日语翻译。コック取引 是什么意思?

2024-11-02 21:22:09
推荐回答(3个)
回答1:

コック取引是一种采购方式 也就是把需要的物品从供应商那里拿来放在自己的公司仓库里面 但是只有使用的部分才付款 中文还真不知道叫什么 暂时翻译成使用后付款

这句话的意思是 使用后付款的采购方式相关的(补充)协议以及仓库运行相关的(补充)协议

回答2:

你好,日语和中文是不同的你说的“コック”在不同步语境中意义不一样
不过看到你上面的“コック取引”我可以看出“コック”是厨师的意思而“取引”呢放到了这里面也不能单独作为“取引”来讲了这句话连起来的意思就是“厨师交易”

回答3:

你是打错了还是少打了词? 参考答案:コック取引:仓储贸易 仓储贸易的备忘录 仓库运用的备忘录