日语 セリフ 的为什么要用片假名写?它的词源是什么?

セリフ的汉字可打成台词、科白，不是外来语的词也写成片假名，我认为一是看起来时髦，再者也比汉字或平假名更简明易懂（至少笔画就少一些）。
日文维基百科中关于语源是这么说的：
「せりふ」は江戸时代のはじめ顷から使われている语で、「世流布」（せるふ）が変化したもの、または「竞り言ふ｣（せりいう）が诘まったものだと考えられている。汉字表记には「科白」と「台词」の二通りがあるが、どちらも当て字で、前者は「かはく」、後者は「だいし」と読むこともある。

也就是江户时代初期开始使用的，一般认为是从「世流布」（せるふ）或「竞り言ふ｣（せりいう）转化而来。

セリフ＝せりふ＝中文：台词

现在日语里很多不是外来语的词经常被故意写成片假名，目的有两个。
1，强调
2，标新立异，流行（也有后来慢慢成为习惯的）

比如：
珈琲＝コーヒー
倶楽部＝クラブ
・・・・
----------------------------
有人提醒说给你的例子本来是外来语，那我再给你俩个不是外来语的

しみ＝脸上、身上的斑点，经常写成「シミ」
鲭＝一种鱼，经常写成「サバ」

查抄一篇日文资料，一起学习：

セリフの语源・由来

セリフは、「竞り言ふ（せりいふ）」を约した言叶といわれ、江戸初期顷から见られる。
汉字の「台词」は、「舞台词（ぶたいことば）」の上略。
「科白」を中国语からの借用で、中国では「科」は剧中の俳优のしぐさ、「白」は言叶のことで、俳优のしぐさと台词を意味するが、日本ではセリフに当てる汉字として用いられたため、しぐさの意味は含まれていない。
このほか、せりふの汉字表记には「分说」「世理否」「世利布」がある。
古くは「世流布（せるふ）」「せれふ」といい、「せりふ」より古い语形とも考えられている。

有时候提醒人们注意这个单词，所以原本平假名写作片假名强调。せりふ＝台词