英语专业考研--学硕与专硕有什么区别？什么方向就业前景比较好？个人比较喜欢文学和翻译。。。

学硕和专硕在原来来说，一个很明显的差别是专硕学费高，而学硕有的可以免费，有的有各类奖学金。现在没有免费的研究生读了，所以这个差别不怎么明显了。专业一点说的话，学硕是传统，专硕是新兴的东西（不排除学校为了盈利之目的）。学硕偏向学术，专硕偏向应用。英语专业的专硕只有翻译硕士（MTI）。而英语专业学术型硕士一般也就以下几个方向：英语文学、英语语言学、翻译学、英语教育。注意，这里的翻译学不同于MTI，翻译学属于学硕，偏向于语言学与翻译理论研究。
个人建议您考学硕。虽然专硕考试难度小一点。（可能有些不用考二外、政治）

学硕，即学位硕士，指的是你完成了硕士要求的学分，然后毕业了。这些学分来自比如数学，英语，社会学等其他的。就业范围大，能力比较广，工作收入低。
专硕， 即专业硕士，值得是你完成了硕士要求的学分，而且这些学分来自规定的门课，比如交际英语，生活英语，商业英语，语言深入课等，总之不需要你去学数学，什么的其他课（或是很少量），基本上就是要你完成所有跟专业有关的课程的学分。就业选择范围小，因为你的能力比较专一，但是很厉害，能找到工作，收入将很高。
喜欢翻译和文学其实两者都可以，都可以深化，学硕可以提高你的见识面，了解很多比如口语，方言，等翻译的更加人性化。 专硕 会让你懂的一些很少见的专业名字，比如药名，等。各有千秋，看个人兴趣，比较开放的性格选择学硕，比较内向的可以选择专硕。

如果经济实力可以支持的话 建议考专硕 是专业培养的 学硕就是和大学差不多的综合教育 出来肯定没有专硕提升的高

英语专业做翻译的前景好些。