学术性硕士上不了还有可能调剂到专硕，但反过来就不行，如果你二外成绩还不错的话建议考文学方向。都说翻硕容易，其实不然，而且专硕的待遇没有学硕好，有许多学校不是公费还没有奖学金。但是如果你翻译能力很强中文功底又好的话，肯定推荐你考翻硕了，因为个人感觉学习翻译很有用。最后还是要结合自身实力考虑，看你自己文学和翻译方向哪方面实力强了。
真的翻译就是双语为母语的人 比如中国英语台的那些中国主持人的英文和中文都母语 比如参加英语比赛的那些选手的英文和中文都是母语， 英语是外国语的话属于假的翻译 ， 因为语言是一个能够感受到的本能的知道的世界， 非母语人士那个世界不能本能的知道，因此会导致母语人士想的东，你想的西 因此你要明白一句话，真正的翻译就是双语为母语的人，对于双语为母语的人比如外交部的翻译新闻发布会的翻译 这样的人而言 翻译属于自然的事情，也就是说他说的什么你就说就行了，绝对不会翻译出违背说话者意思的错误的翻译 ，
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024