我记得用iTunes的自动下载CD分类的时候,indie算是alternative的一个子集吧?所有非主流(不是内个非主流)都被叫做alternative,但是indie好像只是指小清新。
alternative跟indie作为形容词的区别,前者表示备选、替代、另类、其他;后者表示独立的、独立制片的、独立制片相关的。
例如:
New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.
关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。
Bands like 'James' introduced the craze for indie music.
詹姆斯式的乐队引发了人们对独立小乐队音乐的狂热。
作为名词时,意义是截然不同的:alternative是可供选择的事务。indie表示独立制片人、独立电影院。
综上所述,alternative表示替代、替代品;indie表示独立性,不可替代。