85问答库 > “大江东去，浪淘尽，千古风流人物”苏东坡的《念奴娇。赤壁怀古》怎么翻译啊？英文········

“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”苏东坡的《念奴娇。赤壁怀古》怎么翻译啊？英文········

2025-02-28 19:46:33

推荐回答（3个）

回答1：

The Great River eastward flows,
With its waves are gone all those
Gallant heroes of bygone years.
West of the ancient fortress appears
The Red Cliff.Here General Zhou won his early fame
When the Three Kingdoms were all aflame.
Jagged rocks tower in the air,
Swashing waves beat on the shore,
Rolling up a thousand heaps of snow.
To match the hills and the river so fair,
How many heroes brave of yore
Made a great show!
I fancy General Zhou at the height
Of his success,with a plume fan in hand,
In a silk hood,so brave and bright,
Laughing and jesting with his bride so fair,
While enemy ships were destroyed as planned
Like shadowy castles in the air.
Should their souls revisit this land,
Sentimental,his wife would laugh to say,
Younger than they,I have my hair all turned gray.
Life is but like a passing dream,
I'd drink to the moon which once saw them on the stream.
长沙青铜翻译

回答2：

The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those
gallant heroes of bygone years

回答3：

Dajiang eastward,, the waves are all those gallant heroes of "su's" red cliff "three cups.

最新问答

历史从古至今年代表

我爱你鲁丽床头诗谁会啊急急急急急

除了一个因素以外，其他因素都保持不变的实验叫做对照实验，对照实验一般要设置对照组和实验组，实验组是

友友们，求一个"佛说"的音乐链接，能在空间用的，高分悬赏！！！要何晟铭唱的那个

恋爱中的人是什么样的？

都是图表作文，考研英语2的大作文和雅思作文的难度相差大么？

求历史耽美文

几个人拿椅子坐在海滩里看海浪电影是什么名字，好像是香港片？

电瓶车充电器48v12ah和48v20ah是通用的吗？

梦幻西游手游69魔王多少法伤？