“一直以来感谢您对我们研发工作的支持”日语怎么说？

2024-11-13 10:55:23

推荐回答（5个）

回答1：

长い间、我々の研究开発事业にご支持をいただき、衷心より感谢いたします。
ながいあいだ、われわれのけんきゅうかいはつじぎょうにごしじをいただき、ちゅうしんよりかんしゃいたします。
—————————————————————————————
我々【われわれ】我们的。（比较正式的场合比较倾向于用这个词。）

回答2：

长い间、私たちの研究事业に（先生から）多大な応援をいただき、诚にありがとうございました。

回答3：

いつも开発の仕事にご応援ありがとうございました。

i tsu mo ka i ha tsu no shi go to ni go ou en a ri ga tou go za i ma shi ta.

回答4：

いつも研発の仕事にご対応を顶いて、诚にありがとうございました。

回答5：

今まで、我々の研究开発へのごサポート、ありがとうございます。