日语中“乙女”跟“少女”的意思相同少女 【おとめ】(「をと(若)め(女)」の意。「をと(若)こ(子)」に対する)①年若い女子。少女。むすめ。②未婚の少女。きむすめ。処女。③五节の舞姫。能因歌枕「~とは舞する女を云ふ」④源氏物语の巻名。光源氏が长男夕雾に大学寮の教育を受けさせる颠末、および夕雾と云居雁との幼な恋を描いた巻。少女 【しょうじょ】①年若い女の子。おとめ。むすめ。②大宝令で17歳以上20歳以下の女子の称。养老令では次女という。③少丁。