急急急帮忙翻译一下以下信用证内容

2024-12-09 16:14:49

推荐回答（2个）

回答1：

①ABS在每次交货前向LDH及时开立由中国银行新加坡支行签发的不可撤销且保兑的电文信用证并由LDH公司当地的中国银行通知，LDH公司无需提交对信用证接受的通知，若需对信用证作出修改需在一个星期内将修改通知送达ABS公司，否则视为卖方对信用证的接受。

The ABS in LDH prior to the opening of each delivery timely issued by the Bank of China branch in Singaporeirrevocable and confirmed letter of credit and the Bank of China the notification message by the local LDH company,LDH company and need not submit notification of acceptance of the letter of credit, if the need to make modificationsneed to modify the ABS company will notice is delivered within a week the letter of credit, otherwise regarded asacceptable to the seller of credit.

②商业发票必须由ABS所派人员签名，每次写明当次所交货物足额金额。

Commercial invoice must be sent by the ABS staff signature, each written when the time the goods delivered in fullamount.

③第一次交单时的汇票金额为扣除预付款的余额。

The amount of the draft of the first delivery is the balance after deducting the advance payment.

④每一天的延迟的罚金为所交货物价值的0.5%；每批次延迟交货不得超过7天，三批货物的总延迟天数不得超过10天。罚金直接从汇票金额中扣除，延迟天数超过规定的上限，ABS可拒收货物。

And every day's delay penalty is 0.5% the goods value; each batch of delay in delivery of the goods shall not exceed 7 days, the total delay days three batches of goods shall not exceed 10 days. Fines deducted directly from theamount of the draft, delay days exceeds the specified limit, ABS may reject the goods.

回答2：

明天可以吗。熄灯了书难找。

最新问答

劳动仲裁委员会和劳动保障局的区别联系？

亲爱的哥哥姐姐叔叔阿姨᷶问你们一个问题哈价值观是什么啊可以帮我解释一下嘛谢谢

爱奇艺激活码要在哪里找？

电脑键盘上的哪个键可以关闭所有程序

我老婆和我亲弟弟的老婆是属于什么关系啊？

搭盒子给用户提供的服装穿搭推荐服务所选择的衣服都是怎么来的啊？

为什么笔记本配置可交换显示卡选择高性能后应用又变成未分配？

人为什么，要有感情，感情是牵绊

新版驾驶证照片要求

高考后妈妈要带我去旅游有什么好的建议吗？

急急急 帮忙翻译一下以下信用证内容

急急急帮忙翻译一下以下信用证内容