这种情况可能有以下两种可能性：
1. 您的代购可能是在中国购买的这个科颜氏产品，因此产品上会有中文字写着“欧莱雅（中国）有限公司”。这是因为科颜氏在中国有生产线，产品上会有相应的中文标识。
2. 另外一种可能性是，这个产品可能是通过一些非正规渠道进入美国的，比如通过私人进口等方式。为了在市场上销售，卖家可能会在产品上加上中文字以吸引中国消费者。在这种情况下，产品上的中文标识可能不是官方授权的，而是卖家自行添加的。
需要注意的是，如果您购买的产品是来自于非正规渠道，可能存在一些安全隐患，比如产品质量不可靠、假冒伪劣等问题。因此，建议您在购买时选择正规渠道，以确保产品的质量和安全。
科颜氏杯欧莱雅收购了。但是你买到的是中国产然后运到美国又被代购从美国买回来了 你以后不如找日本代购的科颜氏
就是说欧莱雅 和科颜氏有合作或者已经把国内的代理拿到了吧
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024