请帮忙翻译并分析以下句子的结构和成分,谢谢

2025-03-25 17:38:48
推荐回答(3个)
回答1:

是because引导的状语从句,because后的部分都是状语从句,括号里的部分是状语从句中When引导的状语。
翻译如下: 这是因为,当巨大的试炼来临时,当一切都取决于(我们)对敌人最勇敢的抵抗时,我们却缺少足够的为了同伴们能够生活在自由下而时刻准备着牺牲的勇士们。

回答2:

这是because引导的状语从句,because后的部分都是状语从句,括号里的部分是状语从句中When引导的状语。
翻译如下: 这是因为,当巨大的试炼来临时,当一切都取决于(我们)对敌人最勇敢的抵抗时,我们却缺少足够的为了同伴们能够生活在自由下而时刻准备着牺牲的勇士们。

回答3:

这是because引导的状语从句,because后的部分都是状语从句,括号里的部分是状语从句中When引导的状语。
翻译如下: 这是因为,当巨大的试炼来临时,当一切都取决于(我们)对敌人最勇敢的抵抗时,我们却缺少足够的为了同伴们能够生活在自由下而时刻准备着牺牲的勇士们。