这是明治维新时,从西方引进罗马字读音,由于推崇西化,而形成的书写规定.
我在日本呆了7年，好像我接触的日本人，还没有你所说的情况。不过在日本人比较喜欢学习和借鉴，可能会在一些翻译领域中采用欧美的一些习惯。
学外国人啊、、真的不过你想怎么叫都可以啦
