在线等古文翻译

没有上下文，只能根据字面翻译了。
一，当时正是盛暑，袁聿修恐怕百姓们过于劳累，往往为送行的人停下马，随手喝一杯酒，表示已领受他们的好意，感谢他们的情义，并让他们回家。
第二个不好翻译，大意是说彦深这个人非常会任用人才，很多有才能的人都是由他推荐的。

《北齐书》列传第三十四

既，文言时间副词，当时
驻，停留
酌，本为动词，喝酒，在这里引申为喝一杯酒
辞，辞别，推辞
令，命令
当时正是夏天盛暑时节，袁聿修恐怕送行的人劳累疲困，往往为他们停下马，随手举杯喝一杯酒，表示已领受他们的好意，辞别感谢他们的情义，并让他们回家。

原文有误
彦深任用，铭戢甚深,虽人才无愧,盖亦由彦深接引

铭戢，表示感谢别人的恩惠而深藏于心里
接引，引荐，推介

赵彦深得到任用后，仍感念袁聿修的恩情，（因此，袁聿修历任要职，）虽然自己才能无愧于这些职位，但也与赵彦深的推荐有关。

一、译：当时正是盛暑，袁聿修恐怕百姓们过于劳累，往往为送行的人停下马，随手喝一杯酒，表示已领受他们的好意，感谢他们的情义，并让他们回家。
二、原文句：彦深任用，铭戢甚深，虽人才无愧， 盖亦由其接引。

译：赵彦深得到重用后，仍感念甚深，因此，袁聿修历任要职，虽然是由于自己的才干声望，但也与赵彦深的援引有关。

1.当时正是夏天盛暑时节，袁聿修恐怕送行的人劳累疲困，往往为他们停下马，随手举杯喝一杯酒，表示已领受他们的好意，辞别感谢他们的情义，并让他们回家。
2.
赵彦深得到重用后，仍感念甚深，因此，袁聿修历任要职，虽然是由于自己的才干声望，但也与赵彦深的援引有关。