我是一名西籍华人 目前在中国读中英翻译专业, 母语是西班牙语,中文和英语都流畅。 每年就毕业了,

2025-04-01 23:12:26
推荐回答(4个)
回答1:

以下仅是个人意见:我认为还是进外企工作比较好。语言只是一种辅助的工具,除非是做专门的翻译。如果你读研究生读翻译专业,将来可能只能做翻译,如果不是非常热爱翻译这个行业的话,你确定将来你能从事几十年比较平凡的翻译工作吗?而且虽然你是外籍华人,还是以外语为母语,但是现在会外语的中国人实在太多,就拿我来说,我英语德语都会说,还会基础的日语韩语。单纯的翻译竞争压力还是比较大。我认为不如把你的语言长处运用在企业,现在很多企业缺乏同时具备外语和专业能力的人才,你可以在业余时间学习一下企业、经济方面的内容,这样的话如果你进入外企还比较容易适应。

回答2:

因为条件不同 没有人敢给您下结论。 不过 民间有一种方法很实用 用一枚铜钱 在关键时刻 双手捧着 摇三摇 仍在地面上 如果是字面向上 那就继续读研 如果字面向下 那就找工作吧 很实用的。

回答3:

建议如果经济条件允许的话还是继续读研的好

回答4:

建议读研