功夫熊猫里面的台词，表面意思是内在的和平，内心的安宁，我觉得翻译成“上善若水”的含义更符合中国人的表达习惯。
静心 啊 或者 乾脆一个 静 字算了
内心的安宁呗。你就直接给他纹个静就可以了，比较符合他的要求。
就是心如止水的意思，我是在《功夫熊猫》里学到的
淡定！都是2011年的新词语！淡定！才是最好的解释！
