翻译完了， Aside= 旁白
Choochoo (Train sound)
Attendant: Attention, Attention please! Train T202 to BeiJing is leaving shortly. Would all passengers who have not boarded the train please board immediately.
Screech (baggage rubbing against the floor) people enter the train.
Young Man: Excuse me, Move along now, I have to get through.
Some people look at him disapprovingly, but he ignores others, still trying to get into the compartment.
Attendant: I'm sorry sir, please do not force your way through the crowd, there are more seats at the back.
Y: Shut up. Can't you see? Everybody's rushing to get forward. If I don't hurry up, there won't be a seat left for me.
Side: So, ignoring the attendant's advice and looks from others, this young man still forces his way through the crowd to get inside.
In Their Seats.
Attendant: Sir, there is no smoking in this area. The smoking area is over their.
Side: The Young Man acts like he didn't hear anything, still smoking his cigarette while reading the paper, and occasionally spitting on the ground. A mother and daughter sits beside him, both frowning in annoyance.
Daughter: Mom, why is he so disgusting?
Mother: Let's change seats.
(Mother and daughter moves to next compartment)
Side: After a while, a male passenger sits beside this young man.
Y: Hey buddy, you got any cigarettes on you?
Passenger: Sorry, no.
Y: Damn it, why the fuck do you have to screw with my flare.
Side: The male passenger tries to find another seat and walks to the front, but find none, he had to return to his original seat.
Choochoo (train arriving in station)
The young man stands up, walks out of the compartment, struggling to carry his two bags, both of which look very heavy. Nobody offers to help him.
Side: After he walked away, the male passenger opened the window and called out to him.
Male passenger: Hey, you left something in the compartment.
Young man: What?
Side: The young man walks to the compartment to check. Just before he got to the train, the train started.
Male passenger: A bad impression
WuWuWu(train sound)
Crew: "Please note, please note! T202 train to Beijing, is about to start off, please do not pay close attention to the time the passenger cars on the train."
zzzz(occasional voice box), people go inside
Young people: "hey! Trouble, please allow a let, I would like to go!!"
Dissatisfied with the vision we saw him, but his total disregard of other people's vision, which went to the crowded train
Crew: The President, please do not squeeze and there are a lot of seats.
Young people: shut up, did not see many people are in crowded? I want quickly, not to respect
Voice Over: So, this crew of young people's advice and keep other people's eyes, or squeeze in.
Seats
Crew: "This gentleman here is not smoking, smoking areas in the side"
Voice-over: young people did not like to hear, or continue to look at smoking, reported watching, and sometimes also spit, who he sat next to a mother with a child, mother and daughter have been frowning.
Little girl: Mom, why is he so sick Afghanistan.
Mother: Let's change your seat
(Mother and daughter to a workshop)
Voice Over: After a time, the young man to do a voice-over another male passenger.
Young people: Well, brother, you still smoke
Passenger: I am sorry, I do not have
Young people: speaking, this disappointing his mother,
Voice-over: the male passenger to go for a seat, but walked around in front and found no Karakura, so he very helpless seats aboard the original.
(呜呜呜) voice arrival
(The young man stood up slowly and picked up two packets of his heavy baggage, out of the train, no one is willing to help him up)
Voice-over: "At this time that male passengers, after watching his step, open the window"
Male passenger: hey you lost something in the car.
Young people: 'What ":
Narration of the young people go back to the train, ready to check, and when he is drawing near when the front of the car, start car train, and
Male passenger: You left a bad impression.
Bang (closing a window the sound)
WuWuWu(train to launch voice)
Lamp black
conductors: “ note note! leading to the Beijing t202 trains is about to begin, please no off - boarding passengers boarding time. ”
Neffati diraz (torbat), the sound box people entered the comparmen
young people in trouble: ” eh!, excuse me let me, i would like to go in ”!!
all gripeis viewany him, but he totally inconsiderate eyes, turns to comparmen wanglimian
attendant: this gentleman, please don't squeeze, behind many seats.
young people: shut up, not to see everyone in the crowded? i hurry, in respect of the earth didn't
narration: so the young man days'continuous of admonitionfrom and others in the eye, or wanglimian
patronto
conductors: ” this gentleman, there is no smoke, smoking areas in the other side ”
narration: young people as it is totally didn't hear, or continue with the edge of the newspaper cigarettes, Peam newspaper, sometimes also in sputa, sitting next to him by a mother with a child, mother and daughter both have been frowned.
the little girl: MOM, why he's so nausea and afiun.
mother: Let's change the seat
(the mother - daughter both towards the next workshop)
narration: after a narration, the young man back to doing another passenger.
young people: there are brothers, cough, bemisia?
passengers: Sorry, i have no
byfredrick: megnet, this disappointing,
narration: this want to change a male passenger seats, but in the previous goneyet rimof, found no seats, so he was helpless to sit back to their original seats.
(a chorus of bye) to the station sound
(the young man slowly stood up, picked up his two packs of very heavy, went out of the luggage compartment, there is no one seems willing to help him)
narration: ” againlove colonelwas male passenger, watched him go far beyond ”, opened the window
passenger: Hey you lost something in the compartment.
young people: ’ what ”:
the voiceovers done with this young man walked back to the isseu, going to check, when he is coming soon, the plantaginis, the train started,
passenger: you have left a bad impression.
纯的美式英语
wu wu wu(train sound)
Crew: "Please note, please note! T202 train to Beijing, is about to start off, please do not pay close attention to the time the passenger cars on the train."
zi la zi la(occasional voice box), people go inside
Young people: "hey! Trouble, please allow a let, I would like to go!!"
Dissatisfied with the vision we saw him, but his total disregard of other people's vision, which went to the crowded train
Crew: The President, please do not squeeze and there are a lot of seats.
Young people: shut up, did not see in crowded? I want quickly, not to respect the
Voice Over: So, this crew of young people's advice and keep other people's eyes, or squeeze in.
Seats
Crew: "This gentleman here is not smoking, smoking areas in the side"
Voice-over: young people did not like to hear, or continue to look at smoking, reported watching, and sometimes also spit口痰, who he sat next to a mother with a child, mother and daughter have been frowning.
Little girl: Mom, why is he so sick Afghanistan.
Mother: Let's change your seat
(Mother and daughter to a workshop)
Voice Over: After a time, the young man to do a voice-over another male passenger.
Young people: Well, brother, you still smoke
Passenger: I am sorry, I do not have
Young people: speaking, this disappointing his mother,
Voice-over: the male passenger to go for a seat, but walked around in front and found no Karakura, so he very helpless seats aboard the original.
(wu wu wu) voice arrival
(The young man stood up slowly and picked up two packets of his heavy baggage, out of the train, no one is willing to help him up)
Voice-over: "At this time that male passengers, after watching his step, open the window"
Male passenger: hey you lost something in the car.
Young people: 'What ":
Narration of the young people go back to the train, ready to check, and when he is drawing near when the front of the car, start car train, and
Male passenger: You left a bad impression.
Bang (closing a window the sound)
wu wu wu (train to launch voice)
Lamp black
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024