跪求韩版花样男子里 智善 《怎么办》这首歌的音译歌词

2024-11-02 08:27:02
推荐回答(4个)
回答1:

为了方便你对照,韩文一起附送了。

그댄 너무 당연한 듯 오늘 내게 안부를 묻네요
geu daen neo mu dang yeon han deus o neul nae ge an bu reul mud ne yo

난 그저 잘 지낸다 했죠 그댄 정말 날 너무 모르죠 ha
nan geu jeo jal ji naen da haess jyo geu daen jeong mal nal neo mu mo reu jyo ha

그대 없이도 내가 괜찮을 것 같나요 그대는 나 없이 괜찮나요
geu dae eobs i do nae ga gwaen canh eul geos gat na yo geu dae neun na eobs i
gwaen canh na yo

당신 없는 세상이 너무도 힘들어서 숨 쉬는 나를 원망했죠
dang sin eobs neun se sang i neo mu do deul eo seo sum swi neun na reul weon mang haess jyo

어떡하죠 아직도 난 그대 한마디에 부서지는 하루를 살아요
eo ddeog ha jyo a jig do nan geu dae han ma di e bu seo ji neun ha ru reul sal a yo

그대 내게 말해 봐요 이러는게 나뿐인지 그대도 나처럼
geu dae nae ge mal hae bwa yo i reo neun ge na bbun in ji geu dae do na ceo reom

하루가 아프고 또 아픈지 말해봐요 그대와 난
ha ru ga a peu go ddo a peun ji mal hae bwa yo geu dae wa nan

이미 너무 늦었나요 우리 다시 기회는 없나요
i mi neo mu neuj eoss na yo u ri da si gi hoe neun eobs na yo

난 아직 그댈 생각해요 그댄 아마 알지도 모르죠 ha
nan a jig geu dael saeng gag hae yo geu daen a ma al ji do mo reu jyo ha
결국 이런건가요 이렇게 끝인가요 그대는 이대로 괜찮나요
gyeol gug i reon geon ga yo i reoh ge ggeut in ga yo geu dae neun i dae ro gwaen canh na yo

난 안될 것 같은데 그대 같은 사랑은 죽어도 내겐 없을텐데
nan an doel geos gat eun de geu dae gat eun sa rang eun jug eo do nae gen eobs eul ten de

어떡하죠 내 마음은 그대 아니면 누구도 안아줄 수 없을텐데
eo ddeog ha jyo nae ma eum eun geu dae a ni myeon nu gu do an a jul su eobs eul ten de

제발 나를 잡아줘요 알잖아요 나란 사람 아무리 애써도
je bal na reul jab a jweo yo al janh a yo na ran sa ram a mu ri ae sseo do

그대를 지울 수가 없단걸 제발 나를 잡아줘요
geu dae reul ji ul su ga eobs dan geol je bal na reul jab a jweo yo

어떡하죠 아직도 난 그대 한마디에 부서지는 하루를 살아요
eo ddeog ha jyo a jig do nan geu dae han ma di e bu seo ji neun ha ru reul sal a yo

그대 내게 말해봐요 이러는게 나뿐인지 그대도 나처럼
geu dae nae ge mal hae bwa yo i reo neun ge na bbun in ji geu dae do na ceo reom
하루가 아프고 또 아픈지 말해봐요 그대와 난
ha ru ga a peu go ddo a peun ji mal hae bwa yo geu dae wa nan

이미 너무 늦었나요 우리 다시 기회는 없나요
i mi neo mu neuj eoss na yo u ri da si gi hoe neun eobs na yo

난 아직 그댈 생각해요 그댄 아마 알지도 모르죠 ha
nan a jig geu dael saeng gag hae yo geu daen a ma al ji do mo reu jyo ha

回答2:

geu'daen' neo'mu' dang'yeon'han' deus' o'neul' nae'ge' an'bu'reul' mud'ne'yo'
ha
nan' geu'jeo' jal' ji'naen'da' haess'jyo' geu'daen' jeong'mal' nal' neo'mu' mo'reu'jyo' ha
geu'dae' eobs'i'do' nae'ga' gwaen'canh'eul' geos' gat'na'yo' geu'dae'neun' na' eobs'i' gwaen'canh'na'yo'
dang'sin' eobs'neun' se'sang'i' neo'mu'do' deul'eo'seo' sum' swi'neun' na'reul' weon'mang'haess'jyo'
eo'ddeog'ha'jyo' a'jig'do' nan' geu'dae' han'ma'di'e' bu'seo'ji'neun' ha'ru'reul' sal'a'yo'
geu'dae' nae'ge' mal'hae' bwa'yo' i'reo'neun'ge' na'bbun'in'ji' geu'dae'do' na'ceo'reom'
ha'ru'ga' a'peu'go' ddo' a'peun'ji' mal'hae'bwa'yo' geu'dae'wa' nan'
i'mi' neo'mu' neuj'eoss'na'yo' u'ri' da'si' gi'hoe'neun' eobs'na'yo'
ha
nan' a'jig' geu'dael' saeng'gag'hae'yo' geu'daen' a'ma' al'ji'do' mo'reu'jyo' ha
gyeol'gug' i'reon'geon'ga'yo' i'reoh'ge' ggeut'in'ga'yo' geu'dae'neun' i'dae'ro' gwaen'canh'na'yo'
nan' an'doel' geos' gat'eun'de' geu'dae' gat'eun' sa'rang'eun' jug'eo'do' nae'gen' eobs'eul'ten'de'
eo'ddeog'ha'jyo' nae' ma'eum'eun' geu'dae' a'ni'myeon' nu'gu'do' an'a'jul' su' eobs'eul'ten'de'
je'bal' na'reul' jab'a'jweo'yo' al'janh'a'yo' na'ran' sa'ram' a'mu'ri' ae'sseo'do'
geu'dae'reul' ji'ul' su'ga' eobs'dan'geol' je'bal' na'reul' jab'a'jweo'yo'
eo'ddeog'ha'jyo' a'jig'do' nan' geu'dae' han'ma'di'e' bu'seo'ji'neun' ha'ru'reul' sal'a'yo'
geu'dae' nae'ge' mal'hae'bwa'yo' i'reo'neun'ge' na'bbun'in'ji' geu'dae'do' na'ceo'reom'
ha'ru'ga' a'peu'go' ddo' a'peun'ji' mal'hae'bwa'yo' geu'dae'wa' nan'
i'mi' neo'mu' neuj'eoss'na'yo' u'ri' da'si' gi'hoe'neun' eobs'na'yo'
ha
nan' a'jig' geu'dael' saeng'gag'hae'yo' geu'daen' a'ma' al'ji'do' mo'reu'jyo' ha

回答3:

nan' geu'jeo' jal' ji'naen'da' haess'jyo' geu'daen' jeong'mal' nal' neo'mu' mo'reu'jyo' ha
geu'dae' eobs'i'do' nae'ga' gwaen'canh'eul' geos' gat'na'yo' geu'dae'neun' na' eobs'i' gwaen'canh'na'yo'
dang'sin' eobs'neun' se'sang'i' neo'mu'do' deul'eo'seo' sum' swi'neun' na'reul' weon'mang'haess'jyo'
eo'ddeog'ha'jyo' a'jig'do' nan' geu'dae' han'ma'di'e' bu'seo'ji'neun' ha'ru'reul' sal'a'yo'
geu'dae' nae'ge' mal'hae' bwa'yo' i'reo'neun'ge' na'bbun'in'ji' geu'dae'do' na'ceo'reom'
ha'ru'ga' a'peu'go' ddo' a'peun'ji' mal'hae'bwa'yo' geu'dae'wa' n

回答4:

[ar:ÖÇÉÆ]
[ti:Ôõô×ö]
[by:¿á¹•ÒôÀÖÇãÐÄÖÆ×÷]
[00:00.00]¿á¹•ÒôÀÖ£¬ÒôÄã¶ø¿á
[00:05.90]ÖÁÉÆ----Ôõô×ö
[00:14.67]geu'daen' neo'mu' dang'yeon'han' deus' o'neul'
[00:20.55]nae'ge' an'bu'reul' mud'ne'yo' ha nan'
[00:28.16]geu'jeo' jal' ji'naen'da' haess'jyo' geu'daen'
[00:34.32]jeong'mal' nal' neo'mu' mo'reu'jyo' ha
[00:40.56]geu'dae' eobs'i'do' nae'ga'
[00:44.64]gwaen'canh'eul' geos' gat'na'yo'
[00:48.82]geu'dae'neun' na' eobs'i' gwaen'canh'na'yo'
[00:55.20]dang'sin' eobs'neun' se'sang'i'
[00:59.17]neo'mu'do' deul'eo'seo' sum'
[01:01.59]swi'neun' na'reul' weon'mang'haess'jyo'
[01:06.39]eo'ddeog'ha'jyo' a'jig'do' nan' geu'dae' han'ma'di'e' bu'seo'ji'neun' ha'ru'reul'
[01:16.23]sal'a'yo' geu'dae' nae'ge' mal'hae' bwa'yo'
[01:22.86]i'reo'neun'ge' na'bbun'in'ji' geu'dae'do' na'ceo'reom'
[01:28.15]ha'ru'ga' a'peu'go' ddo' a'peun'ji' mal'hae'bwa'yo' geu'dae'wa' nan'
[01:37.60]i'mi' neo'mu' neuj'eoss'na'yo' u'ri'
[01:44.52]da'si' gi'hoe'neun' eobs'na'yo' ha nan'
[01:51.23]a'jig' geu'dael' saeng'gag'hae'yo' geu'daen'
[01:57.72]a'ma' al'ji'do' mo'reu'jyo' ha
[02:04.76]gyeol'gug' i'reon'geon'ga'yo'
[02:08.46]i'reoh'ge' ggeut'in'ga'yo'
[02:12.43]¿á¹•ÒôÀÖ£¬ÒôÄã¶ø¿á
[02:14.40]geu'dae'neun' i'dae'ro' gwaen'canh'na'yo'
[02:19.42]nan' an'doel' geos' gat'eun'de'
[02:22.96]geu'dae' gat'eun' sa'rang'eun'
[02:26.30]jug'eo'do' nae'gen' eobs'eul'ten'de'
[02:33.23]eo'ddeog'ha'jyo' nae' ma'eum'eun' geu'dae' a'ni'myeon' nu'gu'do' an'a'jul' su'
[02:39.91]eobs'eul'ten'de' je'bal' na'reul' jab'a'jweo'yo'
[02:47.17]al'janh'a'yo' na'ran' sa'ram' a'mu'ri' ae'sseo'do' geu'dae'reul' ji'ul' su'ga'
[02:54.06]eobs'dan'geol' je'bal' na'reul' jab'a'jweo'yo'
[03:01.08]eo'ddeog'ha'jyo' a'jig'do' nan'
[03:04.47]geu'dae' han'ma'di'e' bu'seo'ji'neun' ha'ru'reul'
[03:07.64]sal'a'yo' geu'dae' nae'ge' mal'hae'bwa'yo' i'reo'neun'ge'
[03:16.04]na'bbun'in'ji' geu'dae'do' na'ceo'reom'
[03:20.21]ha'ru'ga' a'peu'go' ddo' a'peun'ji' mal'hae'bwa'yo' geu'dae'wa' nan'
[03:29.00]i'mi' neo'mu' neuj'eoss'na'yo' u'ri' da'si' gi'hoe'neun' eobs'na'yo' ha nan'
[03:42.52]a'jig' geu'dael' saeng'gag'hae'yo' geu'daen' a'ma' al'ji'do' mo'reu'jyo' ha
[03:56.02]¿á¹•ÒôÀÖ£¬ÒôÄã¶ø¿á