“大学生”的英文翻译应该是什么？

（1）college 或 college student(美国是这样说)。

（2）university student.(比较正式的说法)。

（3）undergraduate (很准确的说法,但只适用与我国的本科生)。

college student英 [ˈkɔlidʒ ˈstju:dənt]  美 [ˈkɑlɪdʒ ˈstudnt]  大学生。

university student英 [ˌjuːnɪˈvɜː(r)səti ˈstju:dənt]   美 [ˌjunɪˈvɜrsəti ˈstudnt]  

n.综合性大学里的大学生。

undergraduate英 [ˌʌndəˈgrædʒuət]  美 [ˌʌndərˈgrædʒuət]  

n.（未获学士学位的）大学生，大学肄业生。

adj.大学生的，大学的。

扩展资料：

（1）大一学生：freshmen

freshman英 [ˈfreʃmən]   美 [ˈfrɛʃmən]  

n.（中学或大学的）一年级学生;新手。

（2）大二学生：sophomore

sophomore英 [ˈsɒfəmɔ:(r)]   美 [ˈsɑ:fəmɔ:(r)]  

n.（中等、专科学校或大学的）二年级学生。

（3）大三学生：junior

junior英 [ˈdʒu:niə(r)]   美 [ˈdʒunjɚ]  

adj.较年幼的，较年小的;三年级的，低年级的;资历较浅的;后进的。

n.年少者，青少年;晚辈;三年级生;职位较低者。

（4）大四学生：senior

senior英 [ˈsi:niə(r)]   美 [ˈsinjɚ]  

adj.资深的;（级别、地位等）较高的;年长的;<美>最高年级的。

n.上级;<美>毕业班学生;较年长者;地位较高的，资历较深的。

college student
英 [ˈkɔlidʒ ˈstju:dənt]美 [ˈkɑlɪdʒ ˈstudnt]
大学生

网络释义
1.
大学生
2.
college student
例句
1.
He was still a college student but packed immediately.
当时还是大学生的何振梁马上就打点行装北上了。

这个问题我以前也疑惑过,所以后来我经常注意这方面的信息.
现在我能给出的答案:
1,college 或 college student(美国是这样说).
2,university student.(比较正式的说法).
3,undergraduate (很准确的说法,但只适用与我国的本科生)

college student 指本科生没有拿到毕业证的大学生.
专科的大学生,应该是,junior college student

统称:college student
大一学生:fresh men
大二学生:sophomore
大三学生:junior
大四学生:senior