中国人的名字要写成假名,应该是平还是片?还是都可以?

2024-12-05 14:52:45
推荐回答(5个)
回答1:

那得看情况,一般来说,如果有对应的日语汉字,就应该写汉字,而不是写平假名或者是片假名,因为日语假名只是相当于中文的拼音。如果没有对应的汉字或者叫的是英文名字,就可以用平假名或者是片假名表示。

回答2:

片假名。在日本外国人的名字是用片假名写的。
不过平假名也不是绝对不可以的。

回答3:

一般是平假名,特殊时候可能要用到片假名、汉字。

回答4:

谐音的话当然用片假名,音读可能无所谓了

回答5:

直接写汉字一般日本人是会看也会读的,但若要严谨些的话还是写平假名平假名来的正规