最接近的词恐怕是“拆台”、“抬扛”、“掀老底”.「解释」
意思是在对方(同伴、朋友、亲人都可)面前,不配合对方,有意不顺着同伴或朋友的意思说话。在同伴或朋友说场面话或大话的时候,故意说实话,揭穿场面话或大话,不给同伴或朋友任何面子。不过在很多时候,带有相当的戏谑和玩笑的成份。
字面意思为“往人家碗里面吐呕吐物”,引申为不给人家面子,当面揭穿数落的意思。动漫里面的吐槽和台湾话里面的“吐槽”的意思不完全一致。
经典吐槽片段」
一、
银魂中曾有关于吐槽的说明:把对方话中的笑点抖给观众
例:
阿银在冰雕比赛中做了不知道是什么的冰雕
新八:这是什么啊`````
阿银:这是阿姆斯特朗回转加速阿姆斯特朗回转炮
新八:你明明说了两次阿姆斯特朗回转吧```再说,阿姆斯特朗回转大炮又是什么啊!
二、
《变形金刚》有一段当第7区人说:“它是编号 某某某 ”的时候,那个主角说:“先生,我不是故意要吐你的槽,但它(指那个 某某某 )是威震天,他是霸天虎的领袖!”
三、
(新八要去追回将和父亲回到原来星球的神乐,在门口被两位不知名的工作人员大叔拦住)
大叔A:客人我都说不行了,没有票的话就不能再往里走了,我们要找警察了。
新八:等等,请听我说。
女朋友……我的女朋友被一个条形码大叔拐走了,两人要去度蜜月了!
大叔A:撒什么谎!你一看就知道没女朋友,一看就知道十六年来从没有过女朋友。
新八:你什么意思!为什么连我的年龄都知道?
撒谎是撒谎,刚才我是吹牛了,其实那个条形码男是我老爸。他沉溺于援助交际,一心迷恋女色,扔下我们一家不管了。
大叔A:撒什么谎!你一看就知道老爸早死。
新八:你为什么老吐我槽!你为什么知道啊?
代表人物」
黑土
孩纸,你…………,你家人知道么?
滚粗