英语：“付款方式：月结30天付款”，应该怎么写？

付款方式：月结30天付款

英文：Payment method: 30 days monthly settlement.

词汇解析：

一、payment

英 [ˈpeɪmənt]   美 [ˈpemənt]  

n.付款，支付；报酬，报答；偿还;惩罚，报应

二、method

英 [ˈmeθəd]   美 [ˈmɛθəd]  

n.方法；条理；方式

三、monthly

英 [ˈmʌnθli]   美 [ˈmʌnθli]  

1、adj.每月的；每月一次的；按月的

2、adv.每月；每月一次

四、settlement

英 [ˈsetlmənt]   美 [ˈsɛtlmənt]  

n.结算；解决；定居点

扩展资料

词语用法：

1、method的基本意思是“方法,办法”,指在做某项工作或为达到某目的时所采取的(抽象的)方法或(具体的)程序,多与介词of或for连用,是可数名词。

2、method的另一个意思是“秩序,条理”,即在进行过程中有条不紊,是不可数名词。

同义词辨析：

method、approach、manner这些名词均含“方法、方式”之意。

1、method指有系统、有条理地办事或解决问题的方法。

2、approach指从事某事的特别方法、途径。

3、manner多指行动的特殊方式或独特的方法。

“月结30天”，这是一个表述两可的概念。
按照通常的理解
月结30天:就是本月所有发的货在月底对帐结算,再过30天付款.
如果按照上述说法翻译, 我认为:
Payment terms: credit time :30days 或者 Settlement time: 30 days

如果楼主意思是发货后30天内付款，那么翻译成
The paymment will be effected within 30 days after (the date of) delivery