跪求高手翻译一段死亡笔记裏的对话（请标注罗马音）

2025-02-26 07:13:20

推荐回答（2个）

回答1：

　　通知完毕=皿=

　　=====================================================================

　　夜神：一人目の名前を书いてから何秒ですか。
　　ya ga mi：hi to ri me no na ma e wo ka i te ka ra na n byo u de su ka。

　　魅上：35 36 37 38 39
　　mi ka mi：sa n ju u go sa n ju u ro ku sa n ju u na na sa n ju u ha chi sa n ju u kyu

　　夜神：ニヤ、仆の胜ちだ
　　ya ga mi:ni ya、bo ku no ka chi da

　　魅上：40
　　mi ka mi:yo n jyu u

　　松田：死なない。。。一分は経った。死なない！
　　shi na na i...yi t pu n wa ta t ta。shi na na i!

　　ニヤ：だから死にませんと何度も言ったはずです。
　　ni ya:da ka ra shi ni ma se n to na n do mo i t ta ha zu de su。

　　魅上：な、何故。。何故死なない！か、神！私は仰せの通りに。。。
　　mi ka mi:na、na ze...na ze shi na na i！ka、ka mi！wa ta shi wa ha o u se no to o ri ni...

　　ニヤ：レスター、ジェバンニ、魅上を。。。ジェバンニ、ノートを。。。。自分たちの目で确认してください。最初の四人は我々SPKの本名に间违いありません。そして、ここに居て唯一名前がないのは夜神月。魅上はあなたを神と呼び、言われた通りにしたと言った。决まりです。
　　ni ya:re su ta-、je ba n ni、mi ka mi wo...je ba n ni、no-to wo...ji bu n ta chi no me de ka ku ni n shi de ku da sa i。sa i shu no yo ni n wa wa re wa re e su pi ke no ho n myo u ni ma chi ga i a ri ma se n。so shi te、ko ko ni i te yu u i tsu na ma e ga na i no wa ya ga mi na i to。mi ka mi wa a na ta wo ka mi to yo bi、i wa re ta to o ri ni shi ta to i t ta。ki ma ri de su。

　　夜神：罠だ、これは罠だ。二アが仆を陥れるために仕込んだ罠だ。ノートに名前を书いても死なないというのはおかしいじゃないか。それが罠だという证拠。
　　ya ga mi:wa na da、ko re wa wa na da。ni ya ga bo ku wo o to shi i re ru ta me ni shi ko n da wa na da。no-to ni na ma e wo ka i te mo shi na na i to i u no wa o ka shi i ja na i ka。so re ga wa na da to i u syo u ko u。

　　ニヤ：ノートに细工したから死にませんと言ったじゃないですか。
　　ni ya:no-to ni sa i ku shi ta ka ra shi ni ma se n to i t ta ja na i de su ka。

　　夜神：い、いや、违う。。。あり得ない。罠だ、そんな奴は知らない！
　　ya ga mi:i、i ya、chi ga u...a ri e na i。wa na da、so n na ya tsu wa shi ra na i！

　　相泽：月くん、もう遅い。二アの胜ちだ。さっき君は仆の胜ちだと言った。あれは自白したのと同じだ。
　　a i za wa:ra i to ku n、mo u o so i。ni ya no ka chi da。sa t ki ki mi wa bo ku no ka chi da to i t ta。a re wa ji ha ku shi ta no to o na ji da。

　　松田：月くん、な、なんで。。。
　　ma tu da:ra i to ku n、na、na n de...

　　夜神：や。。止めろ！！
　　ya ga mi:ya...ya me ro！！

　　ニヤ：夜神月、L、キラ。。あなたの负けです。あなたはさっき自分の胜ちを宣言しましたが、确かに本来あなたは胜っていた。私は负けていました。私たちはまんまとあなたの思惑にはまり、伪のノートに细工しました。しかし私が最初にここで细工をしたと言ったのは、本物のノートに対してもだったんです。伪の方は一部分でしたが、本物の方は全てをすり替えました。これが本物のノートです。
　　ni ya: ya ga mi ra i to、e ru、ki ra...a na ta no ma ke de su。a na ta wa sa t ki ji bu n no ka chi wo se n ge n shi ma shi ta ga、ta shi ka ni ho n ra i a na da wa ka t te i ta。wa ta shi wa ma ke te i ma shi ta。wa ta shi ta chi wa ma n ma to a na ta no o mo wa ku ni ha ma ri 、ni se no no-to ni sa i ku shi ma shi ta。shi ka shi wa ta shi ga sa i sho ni ko ko de sa i ku wo shi ta to i t ta no wa、ho n mo no no-to ni ta i shi te mo da t ta n de su。ni se no ho u wa yi chi bu fu n de shi ta ga、ho n mo no no ho u wa su be te wo su ri ka e ma shi ta。ko re ga ho n mo no no no-to de su。

　　夜神：ば、马鹿な。。。
　　ya ga mi: ba、ba ka na。。。

　　ニヤ：魅上の使ったペンと同じペン。笔迹まで完璧に真似し、外见、中身ともそっくりに。ジェバンニが一晩でやってくれました。この本物のノートに触っていたから、私には死神が见えています。死神さん、初めまして、二アです。
　　ni ya:mi ka mi no tsu ka t ta pe n to o na ji pe n。hi t se ki ma de ka n pe ki ni ，ma ne shi、ga i ke n 、na ka mi to mo so t ku ri ni。 je ba n ni ga hi to ba n de ya t te ku re ma shi ta。ko no ho n mo no no no-to ni sa wa t te i ta ka ra、wa ta shi ni wa shi ni ga mi ga mi e te i ma su。 shi ni ga mi sa n、ha ji me ma shi te、ni a de su。

　　はは、はじめまして、リュークです。
　　ryu-ku：ha ha、ha ji me ma shi te、 ryu-ku de su。

　　夜神：リュークと会话ができている。见えているというのも本当ということに。。
　　ya ga mi：ryu-ku to ka i wa ga de ki te i ru。mi e te i ru to i u no mo ho n to u to i u ko to ni。

　　ニヤ：このノート、ページの端がちょっと切れてるんですが、この切り离した部分に名前を书いても死にますか。
　　ni ya：ko no no-to、 pe-ji no ha shi ga cho t to ki re te ru n de su ga、ko no ki ri ha na shi ta bu fu n ni na ma e wo ka i te mo shi ni ma su ka。

　　リューク：まあ、死ぬな。
　　ryu-ku：ma a、shi nu na。

　　ニヤ：やはり。。いろいろ使い道があったでしょうね。それでどれだけ杀し、我々を欺いてきたのか。夜神月、あなたがキラです。
　　ni ya：ya ha ri.. i ro i ro tsu ka yi mi chi ga a t ta de syo wu ne . so re de do re da ke ko ro shi, wa re wa re o a za mu i te ki ta no ka. ya ga mi ra i to, a na ta ga ki ra de su.

　　夜神：何かカラクリが。。まさか魅上が裏切って。。。
　　ya ga mi：na ni ka ka ra ku ri ga.. ma sa ka mi ka mi ga wu ra gi t te ...

　　ニヤ：违いますよ。メロのおかげです。ここまで言えばあなたならわかるでしょう
　　ni ya：chi ga i ma su yo. me ro no o ka ge de su. ko ko ma de i e ba a na ta na ra wa ka ru de syo u.

　　夜神：メロだと。。？
　　ya ga mi：me mo da to...?

　　ニヤ：これをよく见てください。
　　ni ya：ko re o yo ku mi te ku da sa i.

　　夜神：ノートに高田の名前が。。。仆が高田を杀したその一分后の设定。。まさかあの时魅上も。。。
　　ya ga mi：no- to ni ta ka da no na ma e ga ... bo gu ga ta ka da o ko ro shi ta so no yi t pu n go no se t te i .. ma sa ka a no to ki mi ka mi mo ...

　　魅上：か、神は见张られ动けぬと。。高田が、ああいう状态になれば、それが私の役目。。。
　　mi ka mi：ka. ka mi wa mi ha ra re u go ke nu to.. ta ka da ga, a a i wu jyo ta i ni ra re ba, so re ga wa ta shi no ya ku me...

回答2：

=。= 这不是最后一段么

最新问答

是tell sb.sth.tell sb.to do sth.意思有什么不同

常州有什么旅游景点

为什么我的电脑启机的时候会显示蓝屏然后一堆数字还有英文过一会显示了桌面怎么个情况啊？

刚买了一个1060ti 6g显卡！换到电脑上就一直黑屏！主机正常工作.

为什么下载了杀毒软件之后，网速慢了，如何解决呢个问题？

西门子plc与温控器如何通信，控制？