① 珊瑚绒：サンゴベルベット, サンゴフリース
※ 这2个词组貌似都可以表达意思，但ベルベット这个日语字典里标明是多用
在绢制品上的。相比起来，フリース更能让人联想到羊绒之类的织物。且阿里
巴巴上的中国企业的织物供求信息里多见サンゴベルベット这个词，而同样的
织物，或加工方法在日文网页里多显示为サンゴフリース。让我选，我肯定选
后者 サンゴフリース 最贴切。
② ベッドバット
这个词应该没有争议，肯定是床垫的意思了。 Kolgccx那位朋友的回答真是让
人哭笑不得，机器翻译也不至于烂到这个程度。
以上。
珊瑚绒：日语：珊瑚フリース（珊瑚さんご、san go furi-su）
英语：Coral fleece
ベ ッ ド パ ッ ト ：床垫，褥子。英语：bed pad
珊瑚绒:サンゴベルベット ベ ッ ド パ ッ ト: 拜德教士津市津车
珊瑚绒 日文：サンゴベルベット
ベ ッ ド パ ッ ト：不会(= =)
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024