上面同学翻译的有点错误，应该是
我不会做这种事: 私はそんな(这种事应该是こんな)ことは（这里如果要用助词也应该是を）しないだろう（だろう有感叹或者反问语气，实际上和前文不符合）
应该樱盯是： 私はこんなことをするわけがない
我不能做这种事: 私はそのようなこと(这种事应该是こんな)を行う（这个表示大的事件和作为生物的理所应当的意思，这里不贴切）ことはできません（这里的不能强调的是不可以，而不是是否有能力去做）
应该是： 私はこんなことをしてはいけません。
有时候不顷旁是越雀颂橡复杂的句子越好，而恰巧是初级的语法才是最正确的表达。
正常情况下不会做和不能做翻译出来是一样哗团的，就是不能……。即：~~できません
如果不会做强调的是不做，那就用纳好不做就行。乱茄橘~~しない。
我禅世不会做这种事 私はそ高饥んなことをしません
我不能做这种事 私にはそんなこと戚袭返ができません
日本十几年了。不说这个好多人不信我啊。
有问题请追问
压灭爹？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024