有哪位精通韩语的朋友帮忙翻译一下下面的话

2025-03-02 13:49:32

推荐回答（4个）

回答1：

오빠,이번에 오빠한테 선물한 핸드폰 제가 고른거에요,꼭 받으세요,제가 오빠에 대한 마음이니까요.하지만 아무런 부담도 가지지 마세요, 좋아하니까 오빠라고 하는거에요,좋아하기에 선물을 선택해서 드리는거구요.또 오빠도 알다싶이 저는 독녀여서,오빠가 없어요,어릴때부터 저를 아껴주는 오빠가 있고 싶었어요. 이게 중요한 원인이에요, 제가 싫지 않고 저의 오빠가 되여줄수 있다면 저의 성의를 받아주세요,이건 경국(京国)이랑 아무런 관계가 없어요. 개인감정과 일하는건 같은게 아니니까. 이건 여동생이 오빠에게 드리는 선물이에요.그랑은 관계없어요. 안심하고 저의 성의를 받아주세요. 마음이 내키지 않으면 밥 사주세요!오빠는 선물 살돈은 없어도 술먹는 돈은 있다고 그러셨죠? ㅎㅎ.

回答2：

형님,이 시간은 당신의 셀룰라 전화를 보내 내 자신의 선거이고, 이쪽은 내 선택의 여지가 있기 때문에 당신과 진정 당신이되어야합니다. 하지만 당신은, 당신이 내 형제로 모든 당신의 이유는, 당신 때문에 같은만을 엄선 선물을 당신에게, 또한 같은 가장 중요한 이유는 내 스스로 내 고향 알고있는 부담을 어떤 마음이 없어, 거기로부터 동생이 작은 난 내 동생이 상처를 가지고 바랍니다. 이것은 만약 당신 말대로 난 내 동생을 미워하지 마세요하고자하는 가장 중요한 이유는, 코스타리카,이 다음이 베이징 국가와 어떤 관계가없습니다 그것에 내 마음에 동의합니다. 개인의 감정과 관련이없는 작업. 이렇게하면 선물을주는 동생이다. 그와 아무 상관 없어. 제발, 내 마음, 죄송합니다, 다음 표시줄에 저녁 식사에 날 초대 마음의 평화를 받아! 그의 동생은 거기에없고, 돈도 선물을 살 돈이지만 음주 할 것입 아닌 가요? hehe.

可以吗？

回答3：

3楼回答的什么乱七八糟的~你觉得使用在线翻译就可以了吗？

2楼翻译的不错。就那意思。给分吧？

需要尊重人家的劳动成果。我就不用再翻译了。

先撤了~

回答4：

网上有在线韩语翻译

最新问答

直流电机三个引脚是怎么回事啊

给金毛小公狗起名字

急急急！在线等小巴西龟的问题！！

从属于与附属于的意思，哪位好心人可以帮助我？这个问题困惑了我很久了。。谢谢

传奇单机版本 GM命令说我没权限！权限设置都为10。下面有裁图。求帮助

怎么在手机上开多个QQ?

直接故意杀人与间接故意杀人的区别？

名门公子：小护士，不温柔全本.txt（大结局+番外）邮箱460556123@qq.com

男生回答一下这个问题，如果女朋友和你说和你在一起是为了忘记她的前男友，她说的是气话，也和你解释了，