rhythm of the rain+歌词+翻译!

2025-02-26 16:58:36

推荐回答（2个）

回答1：

视频如下，没有中字幕
http://www.tudou.com/programs/view/YpRi525hd_g/isRenhe=1
翻译大意如下：
听那淅淅沥沥的雨声，它好像在说,我是个傻瓜。我真希望雨停下来。让我无望地哭泣，让我再次孤身单影。
我唯一在乎的姑娘已经离去，去寻找她的新生活。然而，她不知道，当她离去的那天，也将我的心带走。
雨呀，请告诉我，那样公平吗？她偷走了我的心，居然毫不在乎。我无法再爱别人，我的心已远远漂向异地。
雨呀，你就不能告诉她我多么地爱她，请让太阳燃起她心中的爱苗，让雨滋润她的心田。让我们爱情之花重新盛开。
哦，听那雨声，噼哩啪啦。

回答2：

Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I've been.
I wish that it would go and let me cry in vain,
And let me be alone again.
The only girl I care about has gone away.
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day.
Along with her she took my heart.
Rain, please tell me, now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
I can't love another, when my heart's somewhere far away.
The only girl I've care about has gone away.
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day.
Along with her she took my heart.
Rain, won't you tell her that I love her so
Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow.
Listen to the rhythm of the falling rain,
Telling me just what a fool I've been.
I wish that it would go and let me cry in vain,
And let me be alone again.
Ooh listen to the falling rain...
歌词大意
听那淅淅沥沥的雨声，它好像在说,我是个傻瓜。我真希望雨停下来。让我无望地哭泣，让我再次孤身单影。
我唯一在乎的姑娘已经离去，去寻找她的新生活。然而，她不知道，当她离去的那天，也将我的心带走。
雨呀，请告诉我，那样公平吗？她偷走了我的心，居然毫不在乎。我无法再爱别人，我的心已远远漂向异地。
雨呀，你就不能告诉她我多么地爱她，请让太阳燃起她心中的爱苗，让雨滋润她的心田。让我们爱情之花重新盛开。
哦，听那雨声，噼哩啪啦

最新问答

宋朝皇帝的画像怎么大部分都是穿红色的袍服？为什么不是黄色的？

现在的中国动漫，是采用什么技术制作的？

故意传播非洲猪温病毒。出卖有病仔猪。造成买方重大损失。买方可以起诉,要求卖方赔偿吗

魔域怎么看Bb的属性好坏

谁能给我一个! 《古墓丽影9》文件夹里的 Tomb Raider尀bigfile_ENGLISH.000.tiger

关于珍惜时光，从小努力的谚语

我是12届的非师范的英语专业学生，想在本地进公立学校当初中英语老师，可行吗？

[紧急求助]求校斗群名，要原创，不要像繁体字和“太多”特殊符号，肥猪流之类的！来多些给我选。

快递是怎么收费的。寄快递的人寄的时候要给钱吗？？

九月初七是什么星座