当过兵的朋友都知道,在部队里“1234567890"要读成"幺两三四五六拐怕狗洞"。我想好多朋友都不明白为什么, 闹了半天,要说这种特殊的数字发音,起源于战火纷飞的年代。
革命军队里的士兵来自五湖四海,说起话来难免南腔北调。其中“2"的发音最为混乱。我们知道,很多南方士兵,把"2"读成"ni",或类似的音。为了避免发音混乱,通信兵就用普通话中的"两"代替"er"的读音。同样的道理,南方人发后鼻音也有困难,所以"0"就不能读做"ling"而读成"洞"。其实,现在很多地方打麻将的时候,也喜欢把"饼"读做"桶"或"洞"。还有,在很多方言里"b""p"不分,"p"是爆破音,发声清晰,于是"8"就读成了"怕"。
还有一个更重要的原因,就是汉语韵母的频率。据研究发现,在汉语韵母中“i"的频率最低,清晰度最差,跟"a"比,"i"的功率只是"a"的一半,差了至少3 分贝。大家知道,战场上噪音很大,通信兵如果发“i"对方可能听不清楚。通信不畅,在生活中尚且会造成许多麻烦,若发生在战场上,可能要付出鲜血和生命的代价。于是大家想出一个好办法,全面替换"i"音,因汉语里"幺"指小的意思,所以把"1"读做"幺","7、0"则根据其形状重新认读做"拐、洞"。其中最值得注意的是"7",由于其声母"q"发音极不分明,改用"拐",辅音"g"的爆发声带来了宝贵的清晰度。同理,"9"也就读做"狗"了。
新中国成立以后,由于通信技术的限制,这套特殊读音,也就由军用转为民用。到了今天,信息产业突飞猛进,普通话日渐普及,在民间,数字的特殊读音也基本完成了其历史使命。
但是,其中的一些发音仍然保存了下来,并渗透到了我们日常的生活之中。比如“1”在许多的地方我们大家都发音为“幺”。那这到底是什么原因?究竟是国家红头文件规定,还是老百姓约定俗成呢?
经查,国家的红头文件并没有规定要这样读,恰恰相反,按照普通话的有关规范,“1"应当读做"yi"才对。那为什么在人们工作和生活中,数字读音跟普通话规定不一致呢? 这里面的原因有两个,一则,声母“i"的发音问题依然存在;二则,"1"是生活中最常用到的数字。正因为如此,人们在很多场合下,还是习惯把"1"读做"幺"
这里就产生了一个很是有趣的现象,全国各地,都把“110"读成"幺幺零",而不是"依依零";同样,"911"也不读"九依依",而读为“九幺幺”。这也就是"幺幺零"和"九幺幺"的来历了。
与媒体关于“1”字读音的对话
阅读:4352009-01-04 08:24
标签:杂谈
与媒体关于“1”字读音的对话
创建时间:2009年12月13日
媒体问(简称:问):请作一下自我介绍。 笔者答(简称:答):我是退休多年的东风汽车公司建筑工人。
问:你对广播电视及社会上“1”字读“妖”音怎么会产生质疑的,是哪些?
答:我青年时61—66年参军当了5年无线电报话兵,每天无数遍使用包括“1”读妖音在内的报话通信专业语言,深知其使用规则,66年退伍即来到十堰参加二汽建设,并见历文革动乱过程。几十年来,亲身见历“1”改读妖音及其遍地开花发展全过程。我对报警电话“110”号码,美国“911”恐怖袭击,“512”汶川大地震,台北“一0一”大楼,八路军“一二九”师等为代表的数字“1”读“yao妖”音产生强烈质疑。
问:为什么说“1(妖)1(妖)0”读音是错误的?
答:我认为:凡是在使用“中国国家通用语言文字”的人员和场合中,必须遵守按照“中国国家通用语言文字法”的规定,正确使用中国国家通用语言文字的书写形式和读音。中文汉语普通话是国家标准的通用语言文字,“壹,一,1”三种书写形式在各种用途中可以各有不同,但它们的读音都相同:依据新华字典编排法,一个字(只有一个读音的,就列一个字头)有两个及以上读音的,就列两个及以上字头,用①②③---在各拼音部标明读音及适用例解。从新华字典“yi”部可以查到汉字“一”为“一个字头”的汉语拼音是“yi”,音“衣”,例解适用为“数目字---”标注。在“yao”部,则没有以“一”为字头的读“yao妖”音及适用例解标注(阿拉伯数字“1”是中文“一”的书写符号)。据此,电话号码,银行账号,股票代码,火车车次,公路国道编号,军队番号代号,长度体积重量---一切使用阿拉伯数字“1”的,它们都是属于同一“数目字”“1”,在国家通用语言文字中,标准的都应当读“yi衣”同时也就在法律上否定了其他读音。在任何实际用途的计量数字中的科学技术层面上,都丝毫没有必要抛弃国家法定的祖传读音,需要另行制造改为其他一种奇异读音才能表达“110”数字在社会大众生活口语中的交流。所以,以“1(妖)1(妖)0”为代表的各种所有数字中“1”读“妖”音都是完全错误的读音。
问:你能再具体解释说明它们的错误吗?
答:可以。
一,“电话号码”:虽然可能是国际电信联盟的统一规定(意见)世界上许多国家和港澳台地区大都采用常用电话号码110,114,119的数字设置,但不会规定其中“1”字在中国或全世界统一改读为“妖”音。09年7月1日,陈水扁写信给马英九,说他家“发生119(火情)”,台湾同胞知名人物说“陈水扁悲情谎报他家发生‘1(衣)1(衣)9’”。这说明港澳台同胞是按国家统一标准读音说“1(衣)1(衣)9”电话号码的,只有中央广播电视主持人和被影响的大陆同胞改变原有法定读音后说是“1*妖(1(妖)9”。
从“1(妖)1(妖)0”读法出现起,我就特别注意,这个“读法”不合法:因为不需要,所以它没有电话号码的主管编制单位国家邮电部门更改电话号码“1”字读音的行政规定,它所管辖的“114查号台,客服电话百事通,10000”等说“1”时是“衣”,不说“妖”,一些具有拨号语音提示功能的手机,按“1”键,报出的是“衣”音,“1(妖)1(妖)0”读音是不负责任的其他外人在广播电视上误导强加于它的。
二,“9.11,5.12”:这是“01年9月11日美国遭受恐怖袭击”,“08年5月12日我国汶川特大地震灾难”简称。它与“31年9月18日日寇武装侵略我国东北”“9.18”,“5月1日国际劳动节”“5.1”“6.1”“7.1”“8.1”等简称一样,仅保留月日中的数字,简略掉其他汉字,来表示一长串该事件内容,是个好作法。然而,央视主持人说“9月1(拾)1(衣)日,91(妖)1(妖)”,“5月1(拾)2日,51(妖)2”,可同一人说另一组数字“9月18日,91(衣)8”至于“5.1”“6.1”“7.1”“8.1”“10.1”读音人人都能准确说出。这些及其他月日数字中“1”的汉语拼音字母是什么?凭什么将近几年出现的重要日期数字中“1”简缩前读“1(拾)1(衣)”音,简缩后打破“简缩规则”,不读“1”的原有读音,却改读为新华字典中“一,1”字不存在的读“妖”音?既然“5月1(拾)2日,51(妖)2”,那么,为什么不改说“51(妖),61(妖)71(妖)81(妖)”?
三,“一0一大楼”:是台北一座非常著名的建筑物名称。它的名称是台湾同胞们命名的。台湾同胞们说(写)的是“一(衣)0一(衣)大楼”。我们央视主持人凭什么在新闻中将它改写读成“1(妖)01(妖)大楼”?这种错误不是非常简单地一目了然吗?
四,“一二九师”:是八路军三个主力师之一的番号。我过去上学时多次听历史老师说
数字"1"读"yao",是为了区别读音的需要,在1、2、3、4、5、6、7、8、9、0十个数字中,为了加以区分,以免混淆,读成么、两、三、四(刀)、五、六、拐、八、九(勾)、洞。这主要用于军事,铁路,航空,航运等行业在数据的声音声音传输方面,还有某些特定的事件。这样的读法在数字一个以上时相互关系是孤立的,比如:“911”读成“九幺幺”等。另外后面不能跟量词。这种读法还在博彩业中出现,比如骰子的一点读幺。
从扑克牌中得来
要