“相见不如不见，有情还似无情”的英文怎么说

不要拿机器翻译的来糊弄我

2024-11-22 07:25:16

推荐回答（3个）

回答1：

相见争如不见
有情还似无情、这是司马光的诗。大概是他见了一个歌女，喜欢却不能相守而有此感叹。
大意为，既然见了你，心里会这般苦。还不如当初不要见面。对那些深的爱，却是没有结果，要是当初无情些，那该多好啊。
我很喜欢这句诗，祝你幸福。

回答2：

Better apart than together
Having feelings when not

回答3：

Meet had better not see that having feeling to return back is seemingly merciless,
不知道行不行啊