“eternal”与“permanent”的区别。

“eternal”与“permanent”的区别：

eternal永恒的，永存的，不朽的，无尽的。 eternal主要指时间上没有始终,用于上帝等时,指其永恒性,引申用于抽象事物,则指某一概念的无始无终。eternal往往强调一件事物在过去一直存在着,今后还会继续存在下去。

例句：

1.My eternal purpose has decreed. 

翻译：我的永恒目标已经确定。

2.The bad man will suffer eternal damnation.

翻译：坏人将会受到永远的惩罚。

permanen 永久的，永恒的，稳定的，不变的。它没有比较级和最高级形式。侧重可长期持续、永久不变而且总是处于相同的情况的。通常用来形容比较具体的事情，具有一定的相对性。

例句：

1. I am looking for a permanent position.

翻译：我在找一个永久性的职业。

2.The incident left permanent traces on his mind.

翻译：那件事在他头脑里留下了永久的印象。

简单来说就是“eternal（永恒）”比“permanent（永远）”的b格更高
看字面也知道，permanent是组合词，而eternal是从aeternus传承下的拉丁词汇

就好像你会说自己找到了一份永久的工作，但不会说自己找到了一份永恒的工作，那样别人只会感觉你是中二病