Gossip Girl 第一季中S和B在中央公园的对话是什么？

有旁白吗？最好是中英双译的

2025-03-01 16:49:59

推荐回答（3个）

回答1：

　　-Blair: Whenever something's bothering, you, I can always find you here. bother: 烦扰
　　无论什么时候你有烦心事我都能在这找到你
　　-Serena: you here for another catfight?
　　catfight: 激烈的争吵你是来吵架的吗?
　　What's that? 那是什么?
　　-Blair: A letter.
　　一封信
　　I wrote it to you when you were, away at boarding school. boarding: 供膳宿的
　　当你在寄宿学校的时候我写给你的
　　I never sent it.
　　sent: send 的过去式，寄出
　　从来没寄出过
　　"Dear Serena, "my world, is falling apart, "
　　亲爱的 Serena,我的世界崩溃了
　　and you're the only, one who would understand.
　　你是唯一的一个人能理解
　　"My father left my mother for, a 31-year-old model... model: 模特
　　我爸爸为了一个 31 岁的模特离开了我妈妈
　　"a male model. male: 男性的一个男模特
　　"I feel like screaming "because, I don't have anyone to talk to.
　　screaming: 尖叫
　　我真想大叫一场因为没有人听我倾诉
　　"You're gone...
　　你走了
　　"my dad's gone.
　　我爸爸走了
　　Nate's acting weird.
　　act: 表现、举止 weird: 怪异的
　　Nate 表现的很奇怪
　　"where are you?
　　你在哪里？
　　Why don't you call?
　　为什么你不打电话？
　　"Why did you leave without, saying good-bye?
　　为什么连再见都不说就走了
　　"You're supposed to be my best friend.
　　你应该是我最好的朋友 I miss you so much. miss: 想念
　　我很想你
　　"love, Blair. Blair.
　　-Serena: why didn't you send it?
　　为什么你不寄？ I would've-- -, 我会…
　　-Blair: you would've what?
　　你会什么？
　　You knew, Serena, and, you didn't even call.
　　你知道的 Serena 但是你都没打电话来
　　-Serena: I didn't know what to say to you or even, how to be your friend after what I did.
　　我不知道该对你说什么在我对你做那样的事以后，都不知道怎么做你的朋友
　　I'm so sorry.
　　我真的很抱歉
　　-Blair: Eric told me what happened. Eric 告诉我发生了什么
　　I guess your family's been going through a hard time, too. guess: 想，认为
　　我想你的家人肯定也不好受
　　-Gossip Girl: Spotted in central park--, two white flags waving. spotted: 为别人所注意的 flag: 旗子 wave: 飘动；飘扬在纽约中央公园两面白旗在舞动
　　Could an upper east side, peace accord be far off? upper: 上部的，上层的 accord: 协定东区的和平协议还会远吗?
　　So what will it be--, truce or consequences?
　　truce: 休战 consequence: 结果会是什么呢? 彻底休战还是暂时休整?
　　We all know one nation, can't have two queens. nation: 国家 queen: 皇后我们都知道一个国家不能有两个皇后
　　What happens next?
　　接下来会发生什么?

　　原谅我再写一遍Blair给Serena的信，上面的布局加上翻译有点乱。信写得很真，每一字都透露出B对S的友情，这也是GG少数几个让我异常感动的场景，Friendship，永恒的话题~~
　　Dear Serena:

　　My world is falling apart,and you're the only one who would understand. My father left my mother for a 31-year-old model, a male model. I fell like screaming because I don't hane anyone to talk to. You're gone,
　　dad's gone, Nate's acting weird. Where are you? Why did you leave without saying good-bye? You're supposed to be my best friend.I miss you so much.

　　Lovely Blair

回答2：

呵呵可能帮不了你关键是太多了.

但是我记得B读信的时候里面的一句话

Serena,you are been gone,doing who knows what with god know who.
Serena你一直都不在这里,在鬼知道什么是哪儿的地方做鬼知道是什么的事儿.

在听到B说you are been gone的时候眼泪都快下来了

回答3：

你留个邮箱~我把剧本发给你~

最新问答

我是早上7点40的机票从南京火车站怎么去机场？？？做大巴能来得急吗？

1⼀2+1⼀6，加12分之一，加20分之一，加30分之一，加42分之一，加56分之一，加72分之一

您好，家中老人求豫剧、评剧MP3打包下载，邮箱2449729006@qq.com，谢谢！

汽车在右车道直行，右转弯时需不需要打右转向灯？

2023年属羊的3月搬家黄道吉日哪天适合乔迁？