"生命诚可贵，爱情价更高，若为金钱故，两者皆可抛"这句话是什么意思?

意思是生命很可贵，爱情比生命更可贵，但最重要的是自由。如果生命、爱情中都无自由可言，不要也罢。

       这首诗出自是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗《自由与爱情》，该诗还有另外一个翻译版本，如下:

自由，爱情！

我要的就是这两样。

为了爱情，

我牺牲我的生命；

为了自由，

我又将爱情牺牲。

作者简介:

裴多菲·山陀尔（Petofi Sandor，1823—1849)是匈牙利著名的爱国主义战士和诗人。他在25岁那年，领导了匈牙利首都布达佩斯的武装起义，这次起义后来演变成为伟大的爱国战争。在与沙皇军队协助的奥国统治者的战斗中，裴多菲以诗歌为武器，手持战刀和羽毛笔，驰骋于战场，最后壮烈牺牲于疆场，年仅26岁零7个月。然而早在1907年，裴多菲的生平和作品就被介绍到中国来了，首功者乃大文豪鲁迅先生。鲁迅在其著作《摩罗诗力说》、《希望》、《<奔流>编校后记》等多篇文章中，都以极大的热情推荐、介绍裴多菲其人其事其作。

作品赏析:

由原文来看，诗作虽然短小，但寓意并不浅薄。首句“生命诚可贵”首先肯定了生命的价值，与次句“爱情价更高”配合，则更衬托出了爱情的重要。这显然是一种浪漫主义的看法，将爱情的感性超出生命的理性，这反映了作者诗人的身份本质，也是积极浪漫主义作家的看法。而所谓积极浪漫主义作家，他们的生活实践和艺术实践，都是同当时资产阶级民主革命思想、与各国的民族解放运动联系在一起的，大多数作家是这些民族解放运动的积极参与者。裴多菲当然如此。然而这首诗的真正伟大之处，莫过于后两句“若为自由故，两者皆可抛。”将国家与民族的利益，将人民的自由与解放置于个人利益之上，无论生命抑或爱情。这就是全世界被压迫民族的解放者们共同的心声。作为一名追求民族解放的战士，他并不是优秀的军人，但作为祖国的喉舌，作为爱国诗人，他达到了最高艺术成就，他的诗作也是全世界被压迫民族的极其宝贵的 文学遗产 。人们这样评价：“在争取民族自由的斗争环境中成长，并为爱情讴歌。” 正因如此，该诗才具有了文学价值。

字面意思是说：生命却是非常重要，但是爱情的价值更高，比生命更重要。而如果是为了金钱财富的话，那两个都可以抛弃掉。

原诗是说的“若为自由故，两者皆可抛”原诗是表达的作者为了能够国家独立，人民获得自由，可以放弃生命和爱情等，所有的一切，表达的是这样的意思。

而这里的将自由换成了金钱，意思就是一种非常的拜金主义，一切都会是为了赚钱而去做出来自己的选择，这是一种非常不正确的价值观，所以是不应该支持，需要自己明白的道理。