当一名英语笔译需要哪些证书

我是一名三本学校的英语专业的学生男生

2024-11-01 15:20:52

推荐回答（4个）

回答1：

人事部的全国翻译专业资格证书，最好是二级笔译以上。不过非常难考的。你要做足准备，平时积累基本知识，练好基本功，那样才能轻松通过的。网站是http://www.catti.net.cn/你可以看一下。多关注一下。这个证书很有权威性的。如果你在上海或者长三角地区的话，考个上海高级口译也很好的。因为在长三角地区更认高口证书的。
有能力的话就先考二级笔译，再考高口吧。

回答2：

笔译证书咯。

回答3：

人事部颁发的笔译证书，最好是个2级以上的。

回答4：

同意“甜酸宝贝儿”的意见。

可以考三级笔译（难度在cet-6级or so）或者二级译（难度专八above）
【二级】比较难。如果你六级没有考500以上，就先从【三笔】做起吧。

不过做【专职翻译】，仅仅是笔译证书（不管是三级或二级）是远远不够的。 catti的证书只限于文学，政治，经济等领域。实际当翻译是很少有这些内容的，大都是专业领域的：如电子机械，土木工程，涉外公证，以及更难得法律，金融，等等。 catti只是一个敲门砖，可以说几乎没有实战性。

如果不信，做一年专职翻译就知道了。