方言和普通话之间可以说翻译吗,比如方言翻译为普通话,普通话翻译为方言

2024-11-28 03:28:24
推荐回答(2个)
回答1:

翻译是用一种语言文字来表达另一种语言文字。可以是不同语言之间的翻译,如英语与汉语;也可以是不同文体之间的翻译,如文言文与白话文。汉语方言与普通话,同属汉语,主要表现为汉字读音和词义差别,作为中介,只能算“解释”。

回答2:

雅各布森:语内翻译(intralingual translation):同一种语言、同一种文化内的翻译。