我机器也是港版，平时系统文字是简体中文。没你说的问题。你的碟子是否港版啊？只有港版是中英字幕的。可以在游戏开始界面选择。进入游戏过程中，无法修改字幕。
你的游戏盘是什么版本的，要么你游戏打下补丁看看，（主机连接网络，进游戏会提示你更新的）
进入后如果还是英文就在选项里改一下语言设置（options里的language改成中文）当然，前提得是你买的是港版游戏
你确定你买的游戏是港版的？比如美版神秘海域2是没中文的
