是去中山大学还是留在上海考一个上大?

让我这个中山大学的朋友来帮你分析分析吧。
还是先说说中山大学在上海的录取情况（二楼的数据有误），请你登陆我们学校的招生网站查询：
http://admission.sysu.edu.cn/News_View.asp?NewsID=2538
从里面的的数据来看，上海文科生报考中大需要比一本线高出20分才有较高的把握，理科则需要高出30分左右吧，不要看某些年份的录取最低分只比一本线高了几分，但那仅仅是一两个人运气好而已，中大的录取平均分才是最好的参考分数，就像你说的，冒险万一考不上，那就是复读的悲剧了。
然后是抉择问题，目前影响你选择的最大因素是高考分数吧，我认为如果高考分数够上中山大学，还是推荐你来我们学校，毕竟中山大学虽说比不过复旦交大，但和同济，上财这些强校还是有得一比的，上大和中山比起来实力差距比较大。不过我要提醒你，如果你的分数恰好够上中山，那你也只能报考一些比较冷门的专业了，好专业你是不敢报了，不过我相信中山大学的名气可以弥补这方面的缺陷。
其次影响你的是地域问题，你是不是觉得广州离家很远，会很不习惯呢，你是不是很少走出上海呢，如果是这样的话，我倒觉得你应该走出上海，不同的有不同的文化风俗，广州这边的岭南文化可以说是别有风味，多到外面看看对你没有坏处，除了能增长你的知识，更能培养你的独立自主能力，人不能一辈子靠父母吧，趁这个机会从父母身边走出来，慢慢的学会独立多好啊，不要听信广州很乱的谣言，相反这里即将举行亚运会，将向世人展现一个活力的城市，不要以为广东人不友好，他们会热心教你说粤语，我也是外地人，这些都是我的体验，我相信你来了后也会有这种感受。
说了这么多，最后让我为你祝愿，不管你最后能否来到中山大学，我都祝愿你能取得高考好成绩，考上自己比较满意的学校。

志愿应该已经填好了吧，怎么现在来问？不过我是去年上海考到中大西班牙语系的，来回答你的问题吧。
首先华政和上大不是一个档次的，一般来讲华政要高上大10分左右，而去年中大又高了华政近10分。差不多是470,480,490（中大西班牙语差不多这个线）的档。中大的分数线不稳，08年最低470多低于上大，09年又有490左右，但是在上海依然比复旦差了30分左右。所以建议将中大填在第三志愿左右的位置。不过如果只高一本十分，中大也是挺有困难的吧。
西班牙语是新开的专业，4年在珠海，但是到了大三或者大四就有交换的机会。水平怎样不好说，没有专四的成绩不好比较。但是上外的西语你考的上吗？北外？南大？除了这些学校，你还能想出其他更有名，又开西语的大学吗？据说浙大今年要开，不过你应该上不了吧。在上海实在很有福气，好多好大学既没名气分又低。。。
我觉得在广东没什么啊，珠海风景很不错，虽然没有广州繁华是肯定的，但你以前呆在上海，不会觉得有什么吧。我觉得广东同学很好，校风也很不错，走出上海感受下广东生活很不错啦。。。

一本分数线过10分左右，不管文科理科，报考中山大学既有希望，也有很大风险的。
按专业的两线差选择高校，一般上海考生要报考中山大学，文科超重点线20分，理科超重点线30分，报考才比较把握。即使以较低分数进入中山大学，极有可能选不到好专业。
如果不想读法学，建议重点考虑上海大学。

上大和中山比，那完全不在一个档次之上。LZ你也是上海人，上大在上海的名气相信你也听说过。不是说他不好。但上有交大和复旦，其次还有同济、上外等强校，上大在上海的地位确实不是特别高。
而中山就不同了，中山是广东省第一的高校，也是全国前十，按理说要和同济差不多档次，甚至一定程度上还要略好一些。并且珠三角很买中山的帐。中山在整个珠三角的地位很高，找工作要容易一些。
这么说吧，如果你想毕业了还留在上海那就选上大吧，如果想换个环境去珠三角发展，中山是最好的选择。而且看LZ提到法律专业，那我猜应该是文科生吧，上大是工科学校，文科水平实在不敢恭维。虽然中山也多为理工科，但中山毕竟是国家重点院校，文科的发展还是要在上大之上。
刨除地域，单看学术那中山也无疑要在上大之上很多很多。
最后，以往年的情况来看，上海09年1本录取分数线是471分，而中山最低分是474分，平均495分。往年也大同小异，所以按你说的分数上中山，也不是没有希望。

中山大学是国内的一流大学了，LZ的分数报中山大学比较危险呢，中山大学的西班牙语或者说是阿拉伯语专业（不知道LZ是想报外语学院还是翻译学院的）好像是新开的专业，翻译学院的有外教教学吧（？），师资还是不错的，如果竞争不激烈的话有可能被录取，两专业不算很热门，求稳的话还是报本地的吧，不过也要看LZ你的意愿，现在可以进行二次投档，不过还是不怎么保险，LZ可以了解下这两个专业往年的招生情况，如果有机会的也可以一搏。只能祝你好运了。