《等你等到我心痛》有国语、粤语两个版本,其中国语版是巫启贤演唱,粤语版是张学友演唱
国语版歌词
歌曲:等你等到我心痛
演唱:巫启贤
专辑:等你等到我心痛
语言:国语
发行公司:EMI百代唱片
发行日期:1993.05.03
等你等到我心痛 等你等到没有梦
所有感觉已成空 就让一切都随风
等你等到我心痛 我的心情谁会懂
所有真情的感动 已消失无影踪
等你等到我心痛 等你等到没有梦
所有感觉已成空 就让一切都随风
等你等到我心痛 我的心情谁会懂
所有真情的感动 已消失无影踪
爱你爱你始终 恨你恨你不懂
我付出的情有多深重
反反复复的爱不能相拥
爱你爱你始终 恨你恨你不懂
我真的等你等到心痛
平平淡淡的爱怎能相容
等你等到我心痛 等你等到没有梦
所有感觉已成空 就让一切都随风
等你等到我心痛 我的心情谁会懂
所有真情的感动 已消失无影踪
爱你爱你始终 恨你恨你不懂
我付出的情有多深重
反反复复的爱不能相拥
爱你爱你始终 恨你恨你不懂
我真的等你等到心痛
平平淡淡的爱怎能相容
等你等到我心痛 等你等到没有梦
所有感觉已成空 就让一切都随风
等你等到我心痛 我的心情谁会懂
所有真情的感动 已消失无影踪
粤语版歌词
歌曲:等你等到我心痛
演唱:张学友
作词:小雪
作曲:黎沸挥
专辑:等你等到我心痛
语言:粤语
发行公司:宝丽金
发行日期:1993.11.26
在这美丽的夜里 等你等到我心碎
怎么不见旧爱侣 问问为何我空虚
是我错失的字句 把你伤透我不对
今晚请你念过去 来将心窝占据
让我继续等下去 等你等到我心碎
星星今晚伴我醉 就像同情我空虚
又在雨中等你 痴痴的我已心碎
眼眶的雨渐引退 人消失风里去
等你等你等你 一世一世等你
我真的真的不愿舍弃
很想当天的一切能回味
想你想你苦痛 等你等到心痛
无情的北风将我吹送
孤孤单单的我有点冻
在这冷漠的夜里 等你等到我心碎
始终不见旧爱侣 寂寥别愁各一堆
是我错失的字句 把你伤透我不对
今晚请你念过去 来将心窝占据
等你等你等你 一世一世等你
我真的真的不愿舍弃
很想当天的一切能回味
想你想你苦痛 等你等到心痛
无情的北风将我吹送
孤孤单单的我有点冻
让我继续等下去 等你等到我心碎
星星今晚伴我醉 就像同情我空虚
又在雨中等你 痴痴的我心已碎
眼眶的雨渐引退 人消失风里去
歌曲:等你等到我心痛
演唱:张学友
作词:小雪
作曲:黎沸挥
专辑:等你等到我心痛
语言:粤语
在这美丽的夜里 等你等到我心碎
怎么不见旧爱侣 问问为何我空虚
是我错失的字句 把你伤透我不对
今晚请你念过去 来将心窝占据
让我继续等下去 等你等到我心碎
星星今晚伴我醉 就像同情我空虚
又在雨中等你 痴痴的我已心碎
眼眶的雨渐引退 人消失风里去
等你等你等你 一世一世等你
我真的真的不愿舍弃
很想当天的一切能回味
想你想你苦痛 等你等到心痛
无情的北风将我吹送
孤孤单单的我有点冻
在这冷漠的夜里 等你等到我心碎
始终不见旧爱侣 寂寥别愁各一堆
是我错失的字句 把你伤透我不对
今晚请你念过去 来将心窝占据
等你等你等你 一世一世等你
我真的真的不愿舍弃
很想当天的一切能回味
想你想你苦痛 等你等到心痛
无情的北风将我吹送
孤孤单单的我有点冻
让我继续等下去 等你等到我心碎
星星今晚伴我醉 就像同情我空虚
又在雨中等你 痴痴的我心已碎
眼眶的雨渐引退 人消失风里去
等你等到我心痛粤语谐音发音
歌手:张学友
在这美丽的夜里
(拽结美莱得夜雷)
等你等到我心碎
(等内等都我桑碎)
怎么不见旧爱侣
(怎摸八gin高爱累)
问问为何我空虚
(瞒瞒歪活我轰灰)
是我错失的字句
(系我错撒得基龟)
把你伤透我不对
(把内伤套我八对)
今晚请你念过去
(刚满请内宁过灰)
来将心窝占据
(来章桑窝斤规)
谐音歌词虽然听起来很怪异,但是作为粤语小白来说谐音歌词可以做为一个切入点,边看谐音歌词边跟着原唱唱,再加一点大舌头就可以了!