那是非常正常的。主要的是思维方式不同。这就像你是中国人,但是医学类,建筑类,那些专业的东西也同样看不懂!
只有在英语环境下生活很长时间,了解他们说话,写作的方式才能慢慢看懂
首先,咱们的教育体系是使用的英国英语体系。英式英语和美式英语有一些差距。
再次,我们的教材多少年没有改动。语言是随着社会不断发展的的。
再有就是,生活中的英语和非常专业的英语我们接触的还是少了。比如 grab a drink, 我们在国内从来没有学这个吧,但这在美国很常见,就是拿个饮料;还有其他如 throw a party for sb。
英语八级,接受新的内容很快。语言无止境,慢慢来吧。
理论和应用是有很大差别的