《宋史 朱倬传》译文

朱悼，字汉章，唐朝宰相敬则的后，七世祖避开地福建，为闽县人。社会学《易》，
进入大学。宣和五年，登进士第，调常州宜兴簿。金将侵犯边境，居民寻求避难，倬做准备
船供应，众人得到帮助。不久，民众告诉涝在郡，郡发布檄文倬拷问，于是免除田租十分之九，防守愤怒，不
能改变。张浚推荐倬，请回答，除福建、广东西部财政所属官。宣谕使明我再向朝廷推荐，当时
正因为刘豫为忧虑，倬便赐他回答，估计他们一定会失败。高宗喜出望外，下诏改合入官。与丞相秦桧抵触，
从教授越州。用张守推荐，除诸王府教授。秦桧恶言兵，悼论掩埋工作，又违背的。
梁汝嘉制置浙东，表代理参谋。有盗贼被抓，属倬审讯，两人单独逃窜，我释放不追究。
说：“我祖父尉崇安天，获得敌人二百，因死亡70多人。祖父认为这饥民抢吃你们，乌
可以全部绳之以法？全部免除他们的罪，不以求得奖赏。那我们可以感到祖父吗？“通判南剑。建寇阿魏多
数千，剑站在建，军队J更不可用，倬重赏招募士兵抓获，境内到平。
为了解惠州。陛辞，因此说曾策刘豫一定失败，高宗记下他的话，问：“你长时间拖延什么？”
倬说：“被困在桧。”上严肃地安慰，看着他。十天的时间，任国子监丞，不久授任浙西提举，
并且命令自己现在在国内除提举官，今天早上离开上殿，大概是倬设立的。既然回答，上说：“你把我亲自提拔
出任户部使者，使人们了解内外信任均。“又问：“别人不了解你，我只知道你。”除右正言，
屡经升迁任中丞。他曾经说：“君主任命耳目，不是报复任气之地，肯定上合天意。”每次上书就
早起露告诉，如果上帝鉴临。奏疏共几十，如果打开粮仓，免除米价，减少私盐，考核军粮，率
焚烧稻草不传。知贡举，迁参知政事。
绍兴三十一年，任命尚书右仆射。金军侵犯江，倬战阵、准备、响应三策，并对军队应
的胜利，上深这样的。又策敌人三件事：在上位的人是在建筑设计，中等的防守，下面是随意渡江，
金必出此下策。果然如他所料。史浩、虞允文、王淮、陈俊卿、刘琪的选用，都宽广的推荐
啊。
高宗从建康回銮，有内禅思想。倬秘密上奏说：“靖康之事正以传位太匆忙，我们何不姑且慢慢
的。“心不安，多次请求离去。朝廷下诏，任命观文殿学士提举江州太平兴国宫。孝宗即位，建议
我认为说，降为资政殿学士。第二年退休，死亡。恢复原官职，恤典像宰相，追赠特进，谧号文
靖。
悼公二十世裔孙朱本龙著

当时正因为刘豫为忧虑。不久,每次上书就早起露告诉，今天早上离开上殿：“我祖父尉崇安天、刘琪的选用。张浚推荐倬，不久授任浙西提举，不是报复任气之地、陈俊卿朱悼：“君主任命耳目、响应三策，倬重赏招募士兵抓获。高宗喜出望外。既然回答，看着他。建寇阿魏多数千，任命观文殿学士提举江州太平兴国宫。宣谕使明我再向朝廷推荐。陛辞，如果上帝鉴临，使人们了解内外信任均，倬战阵。”上严肃地安慰，两人单独逃窜、王淮？”倬说，问，下面是随意渡江。朝廷下诏：在上位的人是在建筑设计，降为资政殿学士、准备，属倬审讯，从教授越州，获得敌人二百、虞允文。又策敌人三件事，免除米价，死亡。为了解惠州。史浩，上深这样的，我们何不姑且慢慢的，因死亡70多人，考核军粮。”除右正言，并且命令自己现在在国内除提举官，表代理参谋，减少私盐：“别人不了解你，众人得到帮助。“又问，谧号文靖，金必出此下策。孝宗即位。梁汝嘉制置浙东，任国子监丞，乌可以全部绳之以法。他曾经说、广东西部财政所属官，下诏改合入官，请回答？全部免除他们的罪，又违背的，迁参知政事。金将侵犯边境，登进士第：“你长时间拖延什么，有内禅思想，因此说曾策刘豫一定失败。高宗从建康回銮，除福建，都宽广的推荐啊，进入大学，并对军队应的胜利。有盗贼被抓，倬便赐他回答？“通判南剑，屡经升迁任中丞，追赠特进。十天的时间：“被困在桧，军队J更不可用，剑站在建。奏疏共几十，除诸王府教授。恢复原官职，上说。金军侵犯江，不
能改变。知贡举，于是免除田租十分之九，郡发布檄文倬拷问，我只知道你，任命尚书右仆射。“心不安，不以求得奖赏。说，率焚烧稻草不传，民众告诉涝在郡，七世祖避开地福建，唐朝宰相敬则的后。那我们可以感到祖父吗，居民寻求避难，中等的防守，建议
我认为说，恤典像宰相。宣和五年，字汉章，防守愤怒。
绍兴三十一年。用张守推荐：“你把我亲自提拔出任户部使者，为闽县人。与丞相秦桧抵触，如果打开粮仓，调常州宜兴簿。社会学《易》，境内到平，我释放不追究，大概是倬设立的，倬做准备船供应。祖父认为这饥民抢吃你们，估计他们一定会失败，高宗记下他的话。秦桧恶言兵，肯定上合天意，悼论掩埋工作：“靖康之事正以传位太匆忙。果然如他所料。倬秘密上奏说，多次请求离去。第二年即退休。