南アフリカで戦い抜くために冈田监督が选んだFIFA・W杯サッカーの日本代表23人がついに発表されました。
10日午后2时、运命の日本代表発表。冈田监督が悩みに悩み抜いた23人は・・・
(Q.メンバーを100%决めたのはいつ)
「いつ决めたのかと言われたら、最终的には今日の朝です。(今朝)もう一度メンバーを见直して 『よし!これでいこう!』と最终的に决めました」(日本代表 冈田武史监督)
「ゴールキーパー、楢崎、川岛、川口」(日本代表 冈田武史监督)
ゴールキーパーでは、けがで今シーズン出场がない川口能活选手が代表入りを果たしました。
(Q.川口を选んだ理由)
「彼のリーダーシップ、このチームの中で选手から一目置かれている彼の存在というのが、この大会を戦っていく上でどうしても必要」(日本代表 冈田武史监督)
ディフェンダーは7人。中泽佑二选手が2大会连続の出场。闘莉王选手は初のW杯代表入りです。
ミッドフィルダーからは最大8人を选出。中村俊辅选手、稲本选手に加え、本田选手、松井选手、长谷部选手など、国内と海外が融合した颜ぶれとなりました。
中でも注目は、ロシアのチェスカ・モスクワの本田圭佑选手。チャンピオンズリーグ日本人初のベスト8に导いたその左足に、指挥官も期待を寄せています。
(Q.本田に期待すること)
「彼が今、成长したおかげで日本にとっては得点という意味で可能性が今までより大きくなった。そういう意味で本田には得点に络むプレーを期待している」(日本代表 冈田武史监督)
そして、激戦のフォワード阵は・・・
「冈崎、玉田、大久保、森本、矢野」(日本代表 冈田武史监督)
フォワードでもサプライズ。26歳、新潟の矢野贵章选手が代表の座を胜ち取りました。
(Q.矢野を选んだ理由)
「前线での追い回し、カウンターアタックでの飞び出し、そういう彼のフィジカル、スピード、运动量を期待して选びました」(日本代表 冈田武史监督)
一方、代表入りがささやかれていたJリーグ日本人得点王の前田辽一选手は、无念の落选となりました。(10日17:59)
[中文]
为了在南非世界杯取得好成绩,冈田教练所选拔的世界杯日本队23人名单终于公布了。
10日下午2时,日本队队员名单公布。冈田教练费尽脑筋选择出23名队员。
“Q.队员全部确定下来是什么时候?”
“如果说是最终决定,那么应该是今天早晨。(今天早晨)再一次对人员进行了审查,最终做出了决定。”(日本代表队教练 冈田武史)
“守门员,楢崎、川岛、川口。)日本代表队教练 冈田武史)
在守门员这个位置上,本赛季因伤未能出场的川口能活果真入选国家队了。
(Q.选择川口的理由是什么?)
“是他的领导能力。在这支球队中,所有人与他相比都是稍差一筹的。所以他有必要参加这届世界杯。”(日本代表队教练 冈田武史)
后卫共有7名球员。中泽佑二连续第二届参加世界杯。斗莉王首次入选世界杯代表队。
中场共有8名队员。中村俊辅、稻本、本田、松井、长谷部等国内和海外球员构成了主力框架。
其中最引人注目的是效力于俄罗斯中央陆军队的本田圭佑。他的左脚将日本人首次送入了冠军杯8强,期待他能成为日本队的中场核心
(Q.对本田的期望很大吧。)
“由于他的成长,所以对日本来说可能是得分的手段。在这种意义上,期待他能够得分。”(日本代表队教练 冈田武史)
前锋线的竞争比较激烈。
“冈崎、玉田、大久保、森本、矢野。”(日本代表队教练 冈田武史)
前锋的人选也是出人意料。新泻26岁的队员矢野贵章获得了一席之地。
(Q.选择矢野的理由是什么呢?)
“在前场就能反抢,就地转入反击,希望他能发挥他在身体、速度、运动量方面的优势,所以将他选入了球队。”(日本代表队教练 冈田武史)
另一方面,被私下认为可以入选的J联赛得分最多的日本球员前田辽一遗憾落选。
位 置 姓名 俱乐部 出生年月 身高(cm) 体重(kg)
门将 楢崎正刚 名古屋鲸八 1976-04-15 185 76
门将 川岛永嗣 川崎前锋 1983-03-20 185 74
门将 川口能活 磐田喜悦 1975-08-15 179 78
后卫 田中斗笠王 名古屋鲸八 1981-04-24 185 82
后卫 长友佑都 FC东京 1986-09-12 170 68
后卫 内田笃人 鹿岛鹿角 1988-03-27 176 62
后卫 岩政大树 鹿岛鹿角 1982-1-30 187 81
后卫 今野泰幸 FC东京 1983-01-25 178 73
后卫 中泽佑二 横滨水手 1978-02-25 187 78
中场 阿部勇树 浦和红宝石 1981-09-06 177 77
中场 驹野友一 磐田喜悦 1981-07-25 171 71
中场 远藤保仁 大阪钢巴 1980-01-28 178 75
中场 松井大辅 格勒诺布尔 1981-05-11 174 66
中场 中村俊辅 横滨水手 1978-06-24 178 69
中场 中村宪刚 川崎前锋 1980-10-31 175 66
中场 长谷部诚 沃尔夫斯堡 1984-01-18 177 65
中场 本田圭佑 莫斯科中央陆军 1986-06-13 181 74
中场 稻本润一 川崎前锋 1979-09-18 181 75
前锋 冈崎慎司 清水鼓动 1986-04-16 173 70
前锋 玉田圭司 名古屋鲸八 1980-11-04 173 63
前锋 矢野贵章 新泻天鹅王 1984-04-05 185 74
前锋 大久保嘉人 神户胜利船 1982-06-09 168 61
前锋 森本贵幸 卡塔尼亚 1988-05-07 183 75
主帅 冈田武史
门将 楢崎正刚 川岛永嗣 川口能活
后卫 中泽佑二 田中斗笠王 今野泰幸 岩政大树 驹野友一 长友佑都 内田笃人
中场 中村俊辅 远藤保仁 中村宪刚 稻本润一 阿部勇树 长谷部诚 本田圭佑 松井大辅
前锋 冈崎慎司 玉田圭司 大久保嘉人 森本贵幸 矢野贵章
【门将】川口能活
【门将】酋崎正刚
【后卫】长友佑都
【后卫】内田笃人
【后卫】田中斗笠王
【后卫】中泽佑二
【后卫】本田圭佑
【中场】中村宪刚
【中场】今野泰幸
【中场】中村俊辅
【中场】阿部勇树
【中场】驹野友一
【中场】铃木启太
【中场】松井大辅
【中场】长谷部诚
【中场】远滕保仁
【前锋】田中达也
【前锋】玉田圭司
【前锋】冈崎慎司
【前锋】大久保嘉人