你会英语?我会的，而且经常说，翻译成日语尊敬语怎么说？

英语ができるでしょうか？
はい、よく使っていますけど。

由于这是一句非常明显的日常会话，由于日语あなた等人称代词在大部分情况下与人谈话时使用会显得不礼貌（一般用姓氏+さん），所以我们直接省略主语；
用でしょう+か委婉询问自己不清楚的对方情况表示礼貌か甚至可以更进一步换为かな，用于更加不确定对方能力情况而自己又需要询问时；

这种对话回答一般比问简单一些，表示能力的能否直接肯定或否定回答即可，所以我们可以用はい、できます；而经常使用由于加入动宾结构"经常使用（英语）在里面，所以不能用"できます"回答了，要用"はい、よく使っています"但是日语对话往往不是简单面的问答，包括我们中文对话也是一样，我们需要尽可能的去理解对方的问题并且做出充分的回答，日语里恰好就有这样的用法，けど或者が，两者用于句尾时都是表达一种“话未尽”的委婉态度，用在此句就是“はい、よく使っていますけど"也就是说"恩，我经常用哦，怎么？"结合实际情况可以进行进一步的对话，比如问话者是需要他的英语来帮忙，或者其他问题等。
希望能帮到你

有其他日语问题可以问我哦

你会英语?：
あなたが英语を话す？ Anata ga eigo o hanasu?

我会的，而且经常说。：
私は、とよく言われます。Watashi wa, to yoku iwa remasu.

贵方は英语ができますか？はい、私はできます。常に使っています。

あなたは英语ができるでしょうか。わたしはできます。それからよく话します。

英语（えいご）ができますか？　您会说英语？
私はよく英语で话（はな）せます！我经常用英语对话！