让发汇人到发汇的地方申请修改收汇人名字。你把你正确的拼音名字给他说，让他到发汇的地方去修改收汇人名字。
我也遇到这样的事情。直接让他改成正确的收款人名字拼音就好了。很容易的。正确的名字应该是 名字+姓。 名字之间也不用空格号。例如： 王晓明， 让客户写成：XIAOMING WANG就ok啦好运哦。。嘿嘿
去汇款行申请修改及行了，跟你客户沟通下
