楼上两位都解释的太简单,还是由我来给你好好解释一下两个词的含义吧。
たら
一、(副助)(接在体言后)
1、啊。谈到。提到。作为话题提出,表示责备或亲密的心情。
例句:まあ、おまえったら、なんてことを言うの 喂,你啊,怎么说这些?
2、作为话题提出,表示惊奇的心情。
この痛さったら、口では言えない 痛得不能用语言表达。
二、(终助)
1、(接终止形后)不是说……吗?啊。呀。不怎么样。表示责备的心情。
例句:いやだったら 我不是说不愿意吗?
2、吧。呀。怎么样。以焦急的心情表示命令或劝诱的口吻。
例句:早く行けったら 快去吧! もうお休みになったら 可以休息了吧。
三、(助动)(过去态助动词た的假定形)若是……。如…就…
例句:疲れたらやめてください 如果累了,就请停止吧。
なら
一、(助动)(断定助动词だ的假定形)如果……。假如……。表示假定顺接条件
例句:雨なら中止だ 如果下雨就中止
二、(接续)如果那样的话。那么。それならば的通俗说法
例句:なら、赞成しよう 如果那样的话,我赞成
你看看它们的差别吧,打这么多字,累死我了。
なら
[なら]
接.那么;如果那样;(“それなら”的口语缩略)那么;
接助.如果;(表示假定)如果(是)
副助.1. 就…而言;一提到;一说起;2. …也好…也好;(表示并列)
なら
假定是…;如果是…
なら
[なら]
接续词.
那么
たら
[たら]
副助.1. 谈到;提到;(以出乎意料的心情,作为话题提出)谈到
;2. 太甚;历害;(程度)太甚;
终助.1. 啊;呀;(以令人着急的心情,催促对方按自己的要求
去做)啊;2. 吧;(妇)(表示委婉地命令或劝告)3. 太那个,不怎么样;(妇)(表示对某种状态有讨厌、嫌
恶的心情)
接助.如果…一旦…(“…た(な)
たら
[鳕]
名.鳕;鳘;大头鱼;
たら
假如…;一…就…;刚…就…
たら
[たら]
大头鱼
たら
[たら]
接续助词.
要是;如果;…的话