跟日本人口语对话问题，日语对话高手进

@ 我学了一年日语，跟日本人或真正的日语翻译对不上来几句，有什么练习口语的好方法吗? 要详细！
--------------
这个跟你学了多久没有直接联系。是看你掌握了多少语法，耳朵的敏感度，嘴巴的灵活度，知识面广度。

练习的办法在这里是说不完的。简单概括就是3点，我简洁些免得你看得脑壳痛：

1 嘴巴可以稍微走在耳朵前。

看电视剧，动漫，听广播局可以跟着说，不要死板地读课文似的。人家上面的人就是平时说话，所以你也要跟平时说话的心态一样淡定。

2 看字幕影视

这个简单吧？现在双字幕的很多，你可以边看边把中级当作剧中角色看着字幕念了。
心态的训练方法就是先融入剧情，体会发音和意思和、情感的表达节奏。你发现不就是讲话嘛。
所以不要把日语当成学问，我们考完一级之前也就是菜鸟阶段，谈不上学问，就是学人家讲话，水平最多就是跟人正常叫讲话，所以不要有压力。

3 跟日本人聊天。不要找中国人不管他水平你认为多高 除非是在日本呆过很多年或者是东北亚研究处的研究员才值得你去练。这个是绝对教训！

如果口语达到一级的水平，一级考试是不是就绝对没问题了。 ------------------------------------

日语没有加入口语考察所以你无法判断中级的口语水平，但是如果你能听懂一级80%，你的口语不会太差的。当然，这个是跟你的同学比较。实际水准请让日本人来给你答案。

一级的语法是不是都是日语里的古文一类的，日本人都不用吧，口语的语法单词用的都是二级的东西是吗？
==================================
一级内容主要是汉字词汇，语法上也不常用，常用的是二级语法。一级词汇一般日本人未必知道多少。
生活常用就是2级，一级占一部分，主要用于阅读文章。
古文是另外一回事跟这个考试米关系。

可是看日剧也是听不懂啊，这是为什么啊，
==================================
因为你积累严重不足。
不懂有2种：
1 知道词汇语法但反应不过来 （这要求你要用声音记忆日语的一切）
2 不知道词汇和语法 （这个当然是没办法了，只有多学了）

-=------------------

听力很重要，听力好的人语法和词汇很好补上来。
记住一条最高定律：语言一开始没有文字，说明重要用声音来传播。所以你要用声音来记忆。
还有耳朵频率！！！
语言之间频率不同，你要先适应日语的调调，等你能听一个句子就能判断其感情的时候你就差不多了。。。

告诉你一个事实，很多在日打工（劳务出口）的华人，来日本前根本不会日语，但是一两年后他们可以和日本人进行基本生活回话。
他们并没有考过日语水平考试，但依然可以做日语会话。为什么？
因为，他们不得已，必须常常“听日语”“理解日语”“讲日语”“练日语”“改正日语”
他们听到的是“地道的日语”“最鲜活的日语”，什么日语表现形式怎样用最恰当，纯正的日语表现是怎样的，他们得到的是最贴近日本生活的日语。
所以，在国内学习“书本日语”“哑巴日语”，考什么级别都不能保证“真正的日语会话能力”。
真正的日语会话能力，就来自在“地道的日语环境中”不断地“听说”练习。

问题能不能具体一点啊

学了一年就像运用自如？

你是天才吧你。。。

资质普通的人孜孜以求十年不过如此。

（1）我在日本待了6年，每天扎在日本人堆里，回家就狂学，感觉也得用4，5年才能达到听说读写没有什么大问题。在国内学一年估计是不行的。

（2）要听懂日本人说话不光是要日语好，而且还学要对日本社会有很深的了解。最近（几年之内）的流行小笑话，流行艺人，流行语，日本的社会问题等如果不知道的话，看日剧将会很吃力。

多上上日文yahoo等看看新闻，既能学日语，又能了解日本社会。
www.yahoo.co.jp