新番源自日语词汇“新番组”,意思是新节目。新番的原意是对新出的影视节目的统称,但由于新番这词是属日本影视界所特有,且由于日本影视界中以动画出现“新番”一词的知名度偏高,所以许多情况下,新番可以说就是新番动画的代名词,如果在国内没做出任何说明的话,新番一般就是指代日本最近(或即将)出的动画的意思。
http://baike.baidu.com/link?url=w8SqT2NUmEggRLVcCWb7KxXkyN39XtAxMT45idRcNxwxe5EeGNTMmii24qDUvPPA4WBSBB8Dz7fDxBUrb2BvSa
补番,就是之前没有看过的动画之类的,后来再返回去看。
新番就是 最新出来的 动漫
补番就是 去补看那些还没看的动漫
在日本,“节目”写出来按中文来读就是“番”,制作组叫做“番组”根据一年当中片子大量新出的集中几个月,又分为一月新番、四月新番、七月新番、十月新番。
类似于“剧”,就是动漫的意思
回来的意思