文言文翻译

2025-03-04 17:07:18

推荐回答（5个）

回答1：

说的是清朝顺治年间，滕、峄一带地方，十人中有七人为盗。盗者如此之多，当然，其中不乏有一些是挣扎在死亡线上而铤而走险的人；但却也有些盗贼是残害百姓的恶棍。对前者应该同情，对后者应该惩办。然而，由于当时的封建王朝昏庸无能，面对盗贼束手无策，便想出一个荒唐的安抚之策。地方官员为了将盗贼与一般百姓区别开来，便另立“盗户”一个名目，凡属盗户与良民发生纠纷，官府特意偏袒盗户，因为害怕这些盗户反叛，于是便形成一个风气：凡是打官司的人，为取得官府的偏袒，便都冒称自己是“盗户”，同时又指责对方不是“盗户”。对于争讼事实的曲直是非，反而无人过问，争讼的双方及官府都把精力放在是否“盗户”的调查上。说来也巧，此时县衙门正闹狐患。县令女儿被狐祟住了。便请来术士趋狐，术士捉狐于瓶中，准备用火烧它。狐在瓶内大喊：“我是盗户，我是盗户！”狐想用“盗户”之名取得宽恕，听到的人没有不笑的。

回答2：

清顺治年间，在山东腾、泽两县的地方，十个人有七个做盗匪，官府也不敢抓捕他们。后来（他们）受到安抚，县里的官吏特别称之为盗户。凡是遇到盗户与一般百姓发生争执，官府就专门偏袒盗户，这是因为怕这些盗户再反叛作乱。到后来打官司的人就总是说自己是盗户，每每双方都冒称盗户，各自详细陈说，甚至在法庭上暂且不辩事理曲直，而是先以谁是盗户的真伪，反复互相反驳，使官吏非常难以查证。适逢县衙暑内闹狐狸，县令有个女儿被狐狸影响生病，县令请来擅长作法的术士们，那个术士用道符把狐精捉入一个瓶子里，准备用火烧死这狐狸。这时狐狸在瓶子里大声喊道：“我是盗户！”听到这话大家没有不偷偷笑的。

回答3：

聊斋的一个故事，呵呵

清顺治年间、在山东腾、泽两县的地方、十个人有七个作盗匪、因为很利害官方也不敢对他们如何。后来只有召降、并给与特别侍遇称（盗户）。往往盗户与一般百姓发生争执、官方就偏心袒获盗户。怕这些盗户再乱来。到后来打官司时都说自己是盗户、往往在法庭上不说真正理由、只争论谁是盗户的真伪。最后要官方出面先查清谁是盗户？然后再论理打官司。
县官衙暑之内闹狐狸精、把县官的女儿弄得狼狈的很。县官在无可如何之下、只好请来专门降狐的术士。用法术把狐精捉入一个瓶子里、这术士准备用火烧死这狐狸精。此时狐狸精在瓶子里大声喊着说：「我是盗户」！惹的在边上看的大家都偷偷笑了起来。

回答4：

回答5：

清顺治年间、在山东腾、泽两县的地方、十个人有七个作盗匪、因为很利害官方也不敢对他们如何。后来只有召降、并给与特别侍遇称（盗户）。往往盗户与一般百姓发生争执、官方就偏心袒获盗户。怕这些盗户再乱来。到后来打官司时都说自己是盗户、往往在法庭上不说真正理由、只争论谁是盗户的真伪。最后要官方出面先查清谁是盗户？然后再论理打官司。
县官衙暑之内闹狐狸精、把县官的女儿弄得狼狈的很。县官在无可如何之下、只好请来专门降狐的术士。用法术把狐精捉入一个瓶子里、这术士准备用火烧死这狐狸精。此时狐狸精在瓶子里大声喊着说：「我是盗户」！惹的在边上看的大家都偷偷笑了起来

最新问答

什么地方的杨梅最好吃？

大鸭梨烤鸭店青塔店怎么样

我的网站现在已经好长时间了，但是百度只收录了一个首页，这是这么回事？

失恋了什么也不想做，对什么也没兴趣，不想吃饭。只想睡觉