每一个女孩上辈子都是折翼的天使，求翻译

2025-03-26 06:30:08

推荐回答（5个）

回答1：

据说。每一个女孩上辈子都是折翼的天使
It is said that all girls were clipped-wing angels in their previous lives.
她们折断了翅膀，失去了天堂，
They broke their wings and lost their paradise.
这样的女孩，你伤不起
Girls like that should never be hurt~

回答2：

Allegedly. Every girl's life are executed angel
Their wings were broken, lost paradise,
This girl, you cannot hurt

其实英语看上去没有日语漂亮

日语：
という。娘ごとに1つの上辈子は翼の折れた天使だ
彼女たちが折れて翼を失い、天国で、
そうな女の子、あなたを伤つけ(损ね)ません

回答3：

据说：
每一个女孩都是天国的天使。
只是因为爱，
她们折断了翅膀，失去了天堂。
来到人世间，
她是为爱折翼的天使，
不能够再重返天国。
请珍惜这样一个天使，
她曾为爱放弃太多。
It is said that:
Every girl is an angle in the Paradise.
Just for love,
renouncing the ability of fly, abstaining from the Paradise.
Living in the World,
She is a flightless angel who can not be back in the Paradise again.
Treasure one girl like this,
She lost so much for love.

回答4：

It is said that. every girl in the past are broken wing of the angels they break their wings, lost paradise, the girl, you wound up
是翻译还是改编啊

回答5：

It is said that every girl was the angel with broken wings in last generation.
They had broken their wings,lost the heaven.
Such girl is too weak to be hurt.

最新问答

我的营业执照快到期了，换执照需要多长时间可办下来

请问03年的帕萨特的价格（已经开了 25万公里 1.8升手动挡）？

图标都变一样了软件打开是这样的打不开怎么解决

望江到东角湖监狱十四区怎么走

除湿机一般的除湿率是多少