翻译英文句子。

2025-02-23 07:37:30

推荐回答（3个）

回答1：

个人认为英文句子的意思表达有点问题，所以无法直接翻译。

People can work in the kitchen of the restaurant, can't they?

人们可以在餐厅的厨房工作，不是吗？
It's only people can work in the kitchen of the restaurant, isn't it?

只有人们可以在餐厅的厨房工作（非人类不行），不是吗？
They are the only people who can work in the kitchen of the restaurant, aren't they?

他们是唯一可以在餐厅的厨房工作的人们，不是吗？

回答2：

"只有人们能够工作在餐厅的厨房，不是吗?"

这个翻译比较接近，我觉得应该译为“只有人们才能在餐厅里的厨房工作，不是吗？”

第二局的英文翻译是 People can only work in the kitchen in the restaurant, can't they?" （虽然译成这样can't they放在后面就变得有些怪异），改变only的位置能改变整个句子的意思。

回答3：

我觉得应该是“人们只能工作在餐厅的厨房，不是吗?”

最新问答

电影黄桥决战中的谷盈和赵勇分别是谁

求日语作文假如我是一名英语老师。。。一小段就行

高一必修四数学，谢谢，今天快点。

中星九一锅带多台电视如何安装？望详解。

高考志愿表怎么填

和第一个男人拍了婚纱照（是以结婚为目的），最后没走到一起，这个男人在女人下辈子的心里位置是怎样的？

炒股和购买基金的程序是什么?请详细介绍

设D是由不等式|x|+|y|≤1所确定的有界闭区域，求二重积分∫∫（x^2y^2)dxdy

斯柯达明锐拖车钩壳子怎么打开

手脖子干活的时候挫筋了怎么办