首页
85问答库
>
为什么英文翻译称中文会添加很多不存在的词或有些英文根本没翻译
为什么英文翻译称中文会添加很多不存在的词或有些英文根本没翻译
2024-11-30 13:38:28
推荐回答（1个）
回答1：
因为英文和中文毕竟语言方式不同，同一句话，英文一个英文单词有很多意思，而汉语单词比较丰富。所以翻译的时候就是把一个句子意思根据汉语的规律，翻译成通顺的汉语，就要有意思加减。
相关问答
怎样学好英语
怎样才能把英语学好?
学习英语的重要性有哪些 为什么必须从小学习英语
英语学不好怎么办？
请帮我翻译下英文:我心中的那个人实际根本就不存在.
举出一些汉语中存在而英语中不存在的词，比如：乌纱帽 怎么翻译...
英文翻译：本人承诺，不存在不得担任首席代表的以下情形
“它几乎不存在”用英文怎么翻译？
最新问答
急求医生帮我看一下妇科超声检查报告单，一张彩色超声报告单
如何把电视上的声音使用到家庭影院上？（只是电视上的声音，我家是网络电视不用机顶盒）
本田雅阁车主都是什么人
老公不让老婆逛街违法吗？
求此段翻译！！
USBD是什么意思
这是甲流感症状吗？
我请了一盒宗萨藏香供佛，打开后总觉得有股臭臭的味道，不知是否香霉变了，请懂行的高人指点。
拜访客户时，去现场需要与客户了解和沟通的内容有哪些？
我想问一下我得的是什么病，怎么治疗？
