超期用箱费和疏港费在日语中应该怎么表达?

2024-11-01 12:02:16
推荐回答(4个)
回答1:

日备升衡本贸易用语基本上都用英语仿做的外来语
超期用箱费:demurrage charge
疏港费:detention charge

如非日语笑姿不可,如下
超期用箱费:船舶の超过停泊费
疏港费:港の留置费

回答2:

  1. 超期用箱费:船舶の超过停泊费
    疏港费:港の留置费

  2. 也可以顷喊察用雀茄中文渗州表达

回答3:

超宽闷期用箱费
超慎升弯期ケース使笑茄用料

疏港费
ことはでき(ありえ)て港

回答4:

应该为:使用する场合の手数料や料金にアクセスするための拡张、