开头：gaga进监狱时很多人在喊什么 嘿来这里~你这个biao子等等
两个警官脱掉gaga的衣服之后有个男的说：“i told u she didn't have a dxxk.” “too bad.”
译:“我告诉过你她没有J J。。” “扫兴”
接着是gaga和那个男人吻的时候，那个广播在说:"lady gaga,u've got a phone."译:"lady gaga你有电话"
又接着是gaga和一堆女人在一起的时候 那些人都在吵架 什么"u are get nothing!!""sick"等 （你什么都得不到、恶 心）
那两个女人打架的时候，那个黑衣服的女的（也就是打赢了的那个）说了句biao子!! 围观的那些人就说什么"kick""get her"(踢她、让她) 接着有个广播叫gaga “你电话来了”
接着就是 gaga出来的时候了
第一个开门的门卫:"is ur lucky day,some idiot bailed u out" （算你走运，竟然有白痴会保释你）
第二个门卫说了一句"u'll be back honey"（你会再回来的）
坐上车之后beyonce说：”u've been a very bad girl, a very very bad bad girl gaga."（译：你是一个非常坏的女孩，一个非常非常坏的女孩gaga）
gaga吃了一口面包说,"em hum baby" （ 嗯哼亲爱的）
开车的时候：
gaga问bee:"sure u wanna do this honey B?"（确定你要这样做吗亲爱的Bee？）
接着bee说了一句，没听清，意思好像是“你什么意思？”
gaga:"u know what they say,once u kill a cow, u gotta make a burger"（译：你知道他们说什么的，一旦你杀了一头牛，你总得做个汉堡吧）
bee:"u know gaga? trust is like a mirror. u can fix it if it's broke"（你知道吗gaga？信任像一面镜子，即使你打破了它还可以复原。）
gaga:"but u can still see the crack in that mother fxxker reflections" （但是你仍然可以看到那该 死 的裂痕。）
bee 来到了餐厅,看到了那男的,上面出现了英文
男:hi honey,where have u been? （嘿亲爱的,你上哪去了?? (盯着bee的胸 部)）
然后那男的走开去拿东西,一个胖子站起来,看起来好像想和那男的吵架,于是那男的推了一下那胖子并出现了一行字幕
"what the fxxk is ur problem?" （你他 ma 的有什么意见?）
然后bee倒了一瓶蓝色液体倒进了那男的咖啡里面,旁边出现了一个骷髅头,并有一个英文"poison",意思为毒药
画面转回那男的,那男的拍了一下那女的P 股,出现一个英文smack,意为拍击
接着那女的说了一句:" ワンピース!(意为一片或者一块等等什么的,量词)" (我想那女的意思是只打了一边的P 股还要他打另外一边吧哈哈哈，又或者是为什么打我的P 股?大家慢慢联想吧)
唱歌部分
在 gaga和一堆人制作毒药的时候出现了一行英文"let's make a sandwich" 意为"让我们来做一份三明治"
画面又转回那男的咳嗽,接着又转回了gaga拿着一瓶毒药,很搞的是左上出现了一个图标,"poison TV"意思为毒药频道
然后右边出现了一个列表,写着cook'n'kill (烹调与杀死,英文翻译为中文意境真不好翻阿,大概意思就是制作毒药)
我打个列表出来吧
COOK'N'KILL
recipes (食谱)
·1 oz,rat poison (一盎司老鼠药)
·1/2 oz,meto-cyanide (二分之一盎司meto氰)***********解释一下,这个meto不好翻 因为是MV当然不能用真的名字,不然真有人制造毒药出来了,这里的meto可能是那种氰的名字 氰是一种易燃物,人体吸进去会中毒
·2/1 oz,fex-м3 (二分之一盎司的fex-м3,这里的м3应该也是化学物品 不会翻译)
·1 cup T1berlum (一杯XXXX,原谅我看不清后面那个 所以无法作翻译)
shoke and stir (搅拌)
GOOD LUCK! (祝你好运!)
接着画面回到那男死了 bee说:"i knew u take all my honey,u r selfish mother fxxker!" 译文:我知道你带走了我全部的？？？(这个honey不好翻)，你这个自私的混 蛋！！
接着是新闻，实在太难听清了，总的大意应该为：
重大新闻，在一个食品店发生了一单凶 杀案，（警官先生正在努力寻找凶 手？这句我不会翻）另电视上还出现了一个英文the telephone effect,意为电话效应,没看懂什么意思
接着变成gaga和bee逃跑的画面:
gaga:"we're did it honey B,now let's go far far away from here." 译：我们做到了亲爱的BEE,现在让我们远远的逃离这里吧
bee:"u promise will never come back?" 译：你保证永远不会再回来？
gaga:"i promise." 译：我保证。
Hello, hello, baby,You called, I can't hear a thing
嗨,宝贝,你打的电话我听不到
I have got no service in the club, you see, see
你知道的,我在club里收不到信号
Wha-Wha-What did you say
什么?你说什么
Oh, you're breaking up on me
哦,原来你要和我分手
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy
抱歉,我听不清楚你在说什么.因为我有点儿忙
K-kinda busy K-kinda busy
有点儿忙
Sorry, I can't hear you, I'm kinda busy
抱歉,我听不清楚你在说什么.因为我有点儿忙
Just a second, it's my favorite song they're gonna play
等一下,他们现在正在放我最喜欢的歌
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
我手里拿着饮料所以就不能给你发信息了
You should made some plans with me,you knew that I was free
你也知道我是自由身了,所以你做什么事该和我商量一下
And now you won't stop calling me
那么现在就停止给我打电话吧
I'm kinda busy因为我在忙
Stop calling,stop calling别再打来了
I don't wanna think anymore我什么也不要想
I left my hand and my heart on the dance floor
只要全身心的投入到舞池里
Stop calling,stop calling别再打了
I don't wanna talk anymore我什么也不想说
I left my hand and my heart on the dance floor.
只要全身心的投入到舞池里
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me停止给我打电话
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy我很忙
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephoning me停止给我打电话
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want, but there's no one home
你随时都可以打来,只是不会有人在家
and you're not gonna reach my telephone
你也不会得到我的号码
Out in the club, and I'm sippin' that bub
我正在club和那个家伙一起喝着香槟
and you're not gonna reach my telephone
你也不会得到我的号码
Call when you want, but there's no one home
你随时都可以打来,只是不会有人在家
and you're not gonna reach my telephone
你也不会得到我的号码
Out in the club, and I'm sippin' that bub
我正在club和那个家伙一起喝着香槟
and you're not gonna reach my telephone
你不会得到我的号码
Boy, the way you blowin' up my phone
宝贝,用这种方法轰炸我的手机
won't make me leave no faster.
不会使我离开你的脚步放慢
Put my coat on faster, leave my girls no faster.
迅速的穿上外衣,等女友们跟上我的节奏
I shoulda left my phone at home
我本应该把电话放在家的
cause this is a disaster
而现在它简直像灾难一样
Callin' like a collector
不停地响就像有自动拨打它
sorry, I cannot answer
抱歉,这让我无法接听
Not that I don't like you, I'm just at a party
并不是我不喜欢你,只是我正在参加派对
And I am sick and tired of my phone r-ringing
我对我电话响个不停已经感到厌烦了
Sometimes I feel like I live in Grand Central Station
有的时候我甚至感觉自己就像站在中央车站一样
Tonight I'm not takin' no calls, cause I'll be dancing
今晚我一个电话也不会接,因为我要热舞
Cause I'll be dancing因为我要跳舞
Cause I'll be dancing因为我要跳舞
Tonight I'm not takin' no calls, cause I'll be dancing
今晚一个电话我也不会接,因为我要跳舞
We're sorry…the number you have reached
很抱歉,您所拨打的号码
is not in service at this time.现在不在服务区
Please check the number, or try your call again
请核实该号码,或稍后重播
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024